사랑의 기름은 원한을 제거해 줌

Oil of Love Removes Bitterness

사랑의 기름은 원한을 제거해 줌

 

Do not suffer resentment to ripen into malice.

Do not allow the wound to fester and break out in poisoned words,

which taint the minds of those who hear.

Do not allow bitter thoughts to continue to fill your mind....

Go to your brother and in humility and sincerity talk with him about the matter....

 

적개심이 무르익어 원한이 되도록 허용하지 말라.

그 상처가 곪아서 듣는 사람들의 마음을 오염시키는 독기어린 말들이 되어 터져 나오도록 허락하지 말라.

그대의 마음을 원한에 사무친 생각들로 가득 채우지 말라. …

그대의 형제에게로 가서 겸비와 진지함 가운데 그 문제에 관하여 그와 이야기하라.…

 

It is not earthly rank, nor birth, nor nationality, nor religious privilege,

which proves that we are members of the family of God; it is love, a love that embraces all humanity.

 

우리를 하늘 가족의 식구로 입증해 주는 것은 세상적인 신분이나 태생이나 국적이나 종교적인 특권이 아니다. 모든 인류를 감싸 안는 사랑, 곧 사랑이다.

 

Even sinners whose hearts are not utterly closed to God’s Spirit will respond to kindness;

while they may give hate for hate, they will also give love for love.

But it is only the Spirit of God that gives love for hatred.

To be kind to the unthankful and to the evil, to do good hoping for nothing again,

is the insignia of the royalty of heaven,

the sure token by which the children of the Highest reveal their high estate.

심령이 하나님의 성령에 전적으로 닫혀지지 않은 죄인들도 친절에 대해 반응할 것이다.

그들은 증오에 대해서는 증오를 줄 수 있지만, 그들은 또한 사랑에 대해서는 사랑을 줄 것이다.

그러나 증오를 받았을 때 사랑을 주는 것은 오로지 하나님의 영이시다.

감사하지 않는 자에게 그리고 악한 자에게 친절을 베푸는 것, 다시 대가를 바라지 않고 선을 행하는 것은

하늘의 왕족의 인장(印章)이며, 지극히 높으신 분의 자녀들이 그들의 높은 신분을 드러내는 확실한 징표이다.

 

- Mind, Character, and Personality Volume 2, 529.