기도는 죄를 대항하여 성공하는 하늘의 계획이다

 Prayer Is Heaven’s Plan for Success Against Sin

기도는 죄를 대항하여 성공하는 하늘의 계획이다

 

There are many who, though striving to obey God’s commandments,

have little peace or joy.

This lack in their experience is the result of a failure to exercise faith.

They walk as it were in a salt land, a parched wilderness.

They claim little, when they might claim much;

for there is no limit to the promises of God.

Such ones do not correctly represent the sanctification

that comes through obedience to the truth.

 

하나님의 계명을 순종하려고 분투하지만 평안과 기쁨을 누리지 못하는 사람들이 많다.

그들의 경험에서의 이러한 결핍은 믿음을 활용하지 못해서 생긴 결과이다.

그들은 마치 소금 땅과 바싹 마른 황야를 걷는 것처럼 걸어간다.

그들은 많은 것을 요구할 수 있는데도 적게 요구한다.

왜냐하면 하나님의 약속들에는 제한이 없기 때문이다.

이와 같은 사람들은 진리를 순종함으로 오는 성화를 올바르게 나타내지 못한다.

 

The Lord would have all His sons and daughters happy, peaceful, and obedient. Through the exercise of faith

the believer comes into possession of these blessings.

Through faith,

every deficiency of character may be supplied,

every defilement cleansed,

every fault corrected,

every excellence developed.

 

주께서는 당신의 자녀들이 모두 행복하고 평화스럽고 순종하기를 원하신다.

신자들은 믿음을 활용함으로써 이런 축복들을 누리게 된다.

믿음을 통하여 품성의 모든 결점은 보충될 수 있고

모든 더러움은 정결하게 되고

모든 과오들은 시정되고

모든 미덕은 계발될 수 있다.

 

- Prayer, 64.