말씀을 생애에 실천함

Practicing the Words in the Life

말씀을 생애에 실천함

 

 

The reason why the youth, and even those of mature years,

are so easily led into temptation and sin,

is that they do not study the word of God and meditate upon it as they should.

 

젊은이들이, 심지어 장년들까지라도 너무도 쉽게 유혹과 죄에 빠지는 이유는

그들이 마땅히 해야 할 만큼 하나님의 말씀을 연구하지 않고 그것을 명상하지 않기 때문이다.

 

The lack of firm, decided will power, which is manifest in life and character,

results from neglect of the sacred instruction of God’s word.

 

생애와 품성에 나타나는 확고하고 결정적인 의지력의 결핍은

하나님의 말씀의 교훈을 등한히 한 결과이다.

 

They do not by earnest effort direct the mind to that

which would inspire pure, holy thought and divert it from that which is impure and untrue.

 

그들은 거룩하고 순결한 사상을 고취시켜 주는 데로 마음을 기울어지게 하지 않을 뿐더러

불순하고 진실하지 못한 것에서 마음을 분리시키고자 열렬한 노력을 하지 않는다.

 

There are few who choose the better part, who sit at the feet of Jesus,

as did Mary, to learn of the divine Teacher.

Few treasure His words in the heart and practice them in the life.

 

마리아처럼 예수님의 발 아래 앉아서 거룩한 교사를 알고자 좋은 편을 택하는 사람들은 별로 없다.

그분의 말씀을 마음에 간직하고 그 말씀을 생애에 실천하는 사람은 별로 없다.

 

- Ministry of Healing, 458.