계속적인 전진의 생애

 

 

A Life of Constant Advancement

계속적인 전진의 생애

 

“Like precious faith” ... is a genuine faith. It is not a fruitless faith.

True, saving faith is a precious treasure of inestimable value. It is not superficial.

 

보배로운 믿음은…진실된 믿음이다. 이것은 열매 없는 믿음이 아니다.

참되고 구원하는 믿음은 가치를 측량할 수 없는 귀중한 보배이다.  이것은 피상적인 것이 아니다.

 

The just lives by faith a truly spiritual, Christlike life.

It is through faith that the steps are taken one at a time up the ladder of progress.

Faith must be cultivated. It unites the human with the divine nature.

 

참된 정신으로, 믿음으로써만 생애하는 것은 그리스도와 같은 생애이다.

사닥다리를 하나씩 기어오르는 것은 믿음으로 말미암아 이루어지는 것이다.

믿음은 반드시 계발되어야 한다. 이것은 인간으로 하여금 신성과 더불어 연합하게 한다.

 

The life of obedience to all of God’s commandments is a life of progression,

a life of constant advancement.

As the elect, precious, have increased understanding of the mediatorial work of

Jesus Christ, they see and grasp the rich promises

that come through the righteousness of Christ.

The more they receive of the divine grace the more they work on the plan of addition.

 

모든 하나님의 계명들에 순종하는 생애는 발전의 생애요, 계속적인 전진의 생애이다.

보배로운 택함을 받은 자로서, 예수 그리스도의 중보의 사업을 이해하는 것이 증가할 때

저들은 그리스도의 의로 말미암아 이르는 풍성한 허락을 보고 붙잡는다.

저들이 거룩한 은혜를 많이 받을수록 저들은 부과된 계획에 대하여 더욱 일하게 된다.

 

- Our High Calling, 67.