절망의 태도가 아닌 굳센 믿음과 희망을 가지고

Not in a Despairing Manner, But with Strong Faith and Hope

절망의 태도가 아닌 굳센 믿음과 희망을 가지고

 

 

God designs that we shall work,

not in a despairing manner, but with strong faith and hope.

하나님께서는 우리가 절망의 태도가 아닌, 굳센 믿음과 희망을 가지고 일할 것을 기대하신다.

As we search the Scriptures,

and are enlightened to behold the wonderful condescension of the Father

in giving Jesus to the world, that all who believe on Him should not perish

but have everlasting life,

we should rejoice with joy unspeakable and full of glory.

우리가 성경을 상고함으로

빛을 받아 예수를 이 세상에 주시사 그를 믿는 모든 사람이 멸망하지 않고 영생을 얻을 수 있게 하신

하나님 아버지의 놀라운 겸손을 보게 될 때,

우리는 말할 수 없는 기쁨과 충만한 영광으로 즐거워할 것이다.

Everything that can be gained by education,

God means that we shall use for the advancement of the truth.

True, vital godliness must be reflected from the life and character,

that the cross of Christ may be lifted up before the world,

and the value of the soul be revealed in the light of the cross.

Our minds must be opened to understand the Scriptures,

that we may gain spiritual power by feeding upon the bread of heaven.

하나님께서는 교육으로 얻을 수 있는 모든 것을

우리가 진리를 추진시키는 사업에 사용하기를 기대하신다.

진실하고 생명력이 충만한 경건이 생애와 품성에서 반영되어야 한다.

그렇게 함으로 그리스도의 십자가가 세상에 높이 들려지고

영혼의 가치가 십자가의 빛으로 말미암아 나타날 수 있을 것이다.

하늘 양식을 먹음으로 영적 능력을 얻을 수 있도록 우리는 마음 문을 열고 성경을 배워야 한다.

 

— Mind, Character, and Personality, 64.