The Lord Wants to Disturb Minds
주님께서는 사람들의 마음을 흔들어 놓기를 원하심
Christ sees men so absorbed in worldly cares and business perplexities
that they have no time to become acquainted with Him.
그리스도께서는 사람들이 세속적 염려와 사업상의 문제에 온통 정신을 빼앗겨서
그분과 친숙하게 될 시간을 내지 못하는 것을 보신다.
To them heaven is a strange place, for they have lost it out of their reckoning.
Not familiar with heavenly things, they tire of hearing about them.
They dislike to have their minds disturbed concerning their needs of salvation,
preferring to engage in amusements.
그들에게 하늘은 낯선 장소이다. 이는 그들의 계산 중에 하늘을 잃어버렸기 때문이다.
하늘의 사물들에 친숙하지 못하기 때문에 그들은 그것들에 대하여 듣는 일에 싫증을 느낀다.
그들은 구원의 필요에 관하여 그들의 마음이 흔들리는 것을 싫어하며,
오락에 탐닉하기를 더 좋아한다.
But the Lord wants to disturb their minds,
that they may be led to take hold of eternal realities.
He is in earnest with them.
Very, very soon they will all know Him, whether they desire to or not.
그러나 주님께서는 그들의 마음을 흔들어 놓아
그들이 영원한 실재들을 붙잡도록 인도하기를 원하신다.
그분께서는 그들에 대하여 열렬하시다.
매우 속히 그들은 그들이 갈망하든 않든 모두 그분을 알게 될 것이다.
— — Mind, Character, and Personality, 128.
'+ 박정환목사님' 카테고리의 다른 글
승리를 우리의 것으로 (0) | 2015.10.28 |
---|---|
절망의 태도가 아닌 굳센 믿음과 희망을 가지고 (0) | 2015.10.27 |
자제가 필수적임 (0) | 2015.10.24 |
마음의 법칙 (0) | 2015.10.22 |
정신적 계발 (0) | 2015.10.22 |