마음은 친숙한 것의 특징들에 동화됨

 

Minds Adapts to Dimensions of the Familiar

마음은 친숙한 것의 특징들에 동화됨

It is a law of the mind

that it will narrow or expand to the dimensions of the things with

which it becomes familiar.

The mental powers will surely become contracted

and will lose their ability to grasp the deep meanings of the Word of God

unless they are put vigorously and persistently to the task of searching for truth.

 

친숙한 것의 특징에 따라서 마음이 편협하게 되든지 확장되든지 하는 것이 마음의 법칙이다.

정신적 능력을 진리를 찾는 일에 원기 왕성하고 끈질기게 사용하지 않는다면

그것은 위축되고 하나님 말씀의 깊은 뜻을 파악할 능력을 잃어버릴 것이다.

 

Mind Adapts to That Upon Which It Dwells 

 

It is a law of the mind that it gradually adapts itself to the subjects upon

which it is trained to dwell.

If occupied with commonplace matters only, it will become dwarfed and enfeebled.

If never required to grapple with difficult problems,

it will after a time almost lose the power of growth.

 

마음은 명상하는 것을 닮아감―마음은 명상하도록 훈련을 받은 주제를 점차로 닮아간다.

그것이 마음의 법칙이다. 만일 마음이 평범한 것들로만 차 있다면 위축되고 약해질 것이다.

한 번도 어려운 문제와 씨름해 보지 못함 마음은

얼마 후에는 성장의 능력을 거의 잃어 버리고 말 것이다.

 

- Mind, Character, and Personality Volume 2, 418.