어둠 저편을 보라

Look Beyond the Shadows

어둠 저편을 보라

 

 

Jesus lives; he has risen, he has risen, he is alive forevermore.

Do not feel that you carry the load.

It is true you wear the yoke, but whom are you yoked up with?

—No less a personage than your Redeemer.

 

주님께서 살아 계신다. 그분은 부활하셨다, 그분은 부활하셨다, 그분은 영원히 살아 계신다.

그대가 짐을 지고 간다고 생각하지 말라.

그대가 멍에를 메고 있다는 것은 사실이지만 누구와 협력하여 멍에를 메고 있는가?

-다른 이가 아닌 바로 그대의 구주시다.

 

Satan will cast his hellish shadow athwart your pathway;

you cannot expect anything else;

but he cast the same dark shadow athwart the pathway of Christ.

Now all you have to do is to look beyond the shadow to the brightness of Christ....

Do not look at the discouragements; think of how precious is Jesus.

사단은 그의 지독한 어둠을 그대의 앞길에 던질 것이다. 그대는 아무것도 기대할 수 없을 것이다.

그러나 그는 그 동일한 어둠을 그리스도의 앞길에도 가로질러 놓았다.

이제 그대가 할 수 있는 일은 어둠 저편의 그리스도의 광명을 보는 것뿐이다.…

좌절을 보지 말라. 예수님이 얼마나 귀하신지를 생각하라.

 

- Selected Messages, 326.