믿음으로 전진하라

Go Forward in Faith

믿음으로 전진하라

 

There must be less talking unbelief,

less imagining that this one and that one is hedging up the way.

 

Go forward in faith; trust the Lord to prepare the way for His work.

Then you will find rest in Christ.

 

불신을 적게 이야기하고, 이것 저것이 길을 막고 있다는 상상을 적게 하자.

믿음으로 전진하라. 하나님께서 당신의 사업을 위하여 길을 준비하시도록 그분을 신뢰하라.

그러면 그대들은 그리스도 안에서 쉼을 발견할 것이다.

 

As you cultivate faith and place yourselves in right relation to God

and by earnest prayer brace yourselves to do your duty

you will be worked by the Holy Spirit.

 

그대들이 믿음을 계발하고 그대 자신을 하나님과의 바른 관계에 놓고

그대들이 의무를 다하도록 열렬한 기도로 그대 자신을 긴장시킬 때

그대들은 성령에 의하여 활동하게 될 것이다.

 

The many problems that are now mysterious

you may solve for yourselves by continued trust in God.

You need not be painfully indefinite

because you are living under the guidance of the Holy Spirit.

You may walk and work in confidence.

 

지금 신비한 많은 문제들을

그대들은 하나님을 믿는 계속적인 신뢰를 통하여 스스로 해결하게 될 것이다.

그대들은 애써 애매해질 필요가 없다. 왜냐하면 그대들은 성령의 지도 아래 살아가고 있기 때문이다. 그대들은 확신 있게 걸어가며 일할 수 있다.

 

- Testimonies for the Church Volume 7, 211.