주께서는 어려울 때마다 큰 도움이 되실 것이다

The Lord Will Be a Present Help in Every Time of Need

주께서는 어려울 때마다 큰 도움이 되실 것이다

 

The Lord desires all to understand that their prosperity is hid with Him in Christ;

that it is dependent on

their humility and meekness, their wholehearted obedience and devotion.

 

주께서는 모든 사람이, 그들의 번영이 그리스도 안에서 그분과 함께 감추어져 있다는 것과,

그것이 그들의 겸손과 온유, 온 마음을 다한 그들의 순종과 헌신에 달려있다는 것을

이해하기를 바라신다.

 

When they shall learn the lesson of the great Teacher,

to die to self, to put no confidence in man, nor to make flesh their arm,

then, as they call upon Him,

the Lord will be to them a present help in every time of need.

 

그들이 자아에 대하여 죽고, 사람을 믿지 않고, 혈육으로 그 권력을 삼지 않기 위하여

크신 교사의 교훈을 배울 때,

그리하여 그들이 그분께 부르짖을 때,

주께서는 어려울 때마다 그들에게 큰 도움이 되실 것이다.

 

He will guide them in judgment.

He will be at their right hand to give them counsel.

He will say to them: “This is the way, walk ye in it.”

 

그분께서는 그들을 공의롭게 인도하실 것이다.

그분은 그들의 옳은 편에서 그들에게 권고해 주실 것이다.

그분께서는 “이것이 길이다 너희는 그 가운데서 행하라” 고 그들에게 말씀하실 것이다.

 

- Testimonies for the Church Volume 7, 212.