나의 평안을 너희에게 주노라

나의 평안을 너희에게 주노라

 

 

십자가에 못 박히시기 직전에 그리스도께서는 제자들에게 평화의 유산을 위탁하셨다.

그분은 “평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라

내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것 같지 아니하니라

너희는 마음에 근심도 말고 두려워하지도 말라”(요 14:27)고 말씀하셨다.

 

이 평화는 세상과 타협함으로써 얻는 평화가 아니다.

그리스도께서는 결코 악과 타협함으로 평화를 얻지 않으셨다.

그리스도께서 당신의 제자들에게 맡기신 평화는 외적인 것이라기보다는 오히려 내적인 것으로서,

투쟁과 논쟁의 자리에서 당신의 증인들과 항상 함께 있을 것이었다.

 

My peace I give unto you

 

Shortly before His crucifixion Christ had bequeathed to His disciples a legacy of peace.

“Peace I leave with you,” He said, “My peace I give unto you:

not as the world giveth, give I unto you.

Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.” John 14:27.

 

This peace is not the peace that comes through conformity to the world.

Christ never purchased peace by compromise with evil.

The peace that Christ left His disciples is internal rather than external

and was ever to remain with His witnesses through strife and contention.

 

- The Acts of Apostles, 84.