숨겨진 신비한 일들

숨겨진 신비한 일들 2015년 6월 26일 금요일

열왕기하 6:15~6:23 / 382장 (통 432장)

 

하나님의 사람의 사환이 일찍이 일어나서 나가보니 군사와 말과 병거가 성읍을 에워쌌는지라

그의 사환이 엘리사에게 말하되 아아, 내 주여 우리가 어찌하리이까 하니

대답하되 두려워하지 말라 우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라 하니

기도하여 이르되 여호와여 원하건대 그의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니

여호와께서 그 청년의 눈을 여시매 그가 보니 불말과 불병거가 산에 가득하여 엘리사를 둘렀더라

 

아람 사람이 엘리사에게 내려오매 엘리사가 여호와께 기도하여 이르되

원하건대 저 무리의 눈을 어둡게 하옵소서 하매 엘리사의 말대로 그들의 눈을 어둡게 하신지라

엘리사가 그들에게 이르되 이는 그 길이 아니요 이는 그 성읍도 아니니 나를 따라 오라

내가 너희를 인도하여 너희가 찾는 사람에게로 나아가리라 하고 그들을 인도하여 사마리아에 이르니라

 

사마리아에 들어갈 때에 엘리사가 이르되 여호와여 이 무리의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니

여호와께서 그들의 눈을 여시매 그들이 보니 자기들이 사마리아 가운데에 있더라

이스라엘 왕이 그들을 보고 엘리사에게 이르되 내 아버지여 내가 치리이까 내가 치리이까 하니

대답하되 치지 마소서 칼과 활로 사로잡은 자인들 어찌 치리이까

떡과 물을 그들 앞에 두어 먹고 마시게 하고 그들의 주인에게로 돌려보내소서 하는지라

왕이 위하여 음식을 많이 베풀고 그들이 먹고 마시매 놓아보내니 그들이 그들의 주인에게로 돌아가니라

이로부터 아람 군사의 부대가 다시는 이스라엘 땅에 들어오지 못하니라

 

 

Hidden Mysteries

Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them. -v. 16

Most of what goes on in the universe we never see. Many things are too small or move too fast or even too slow for us to see. Using modern technology, however, filmmaker Louis Schwartzberg is able to show stunning video images of some of those things- a caterpillar’s mouth, the eye of a fruit fly, the growth of a mushroom. Our limited ability to see the awesome and intricate detail of things in the physical world reminds us that our ability to see and understand what’s happening in the spiritual realm is equally limited.   God is at work all around us doing things more wonderful than we can imagine. But our spiritual vision is limited and we cannot see them.   The prophet Elisha, however, actually got to see the supernatural work that God was doing. God also opened the eyes of his fearful colleague so he too could see the heavenly army sent to fight on their behalf (2 Kings 6:17). Fear makes us feel weak and helpless and causes us to think we are alone in the world. But God has assured us that His Spirit in us is greater than any worldly power (1 John 4:4). Whenever we become discouraged by the evil we can see, we need to think instead about the good work God is doing that we cannot see. -Julie Ackerman Link

Lord, I’m tempted to fear what I cannot understand or control. But my security rests in You and not in what happens to me or around me. Help me to rest in Your unfailing love.

Eyes of faith see God at work in everything.

숨겨진 신비한 일들

두려워하지 말라 우리와 함께한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라 -16절

우리는 이 우주 안에서 일어나는 대부분의 일들을 볼 수 없습니다. 많은 일들이 우리가 보기에는 너무 작거나, 너무 빠르게 혹은 너무 느리게 움직입니다. 하지만 영화제작자 루이스 슈왈츠버그는 최신기술을 이용해서 애벌레의 입이나 초파리의 눈, 버섯의 성장과정 등 그런 것들의 일부를 멋진 비디오 영상으로 보여줍니다. 이 물질 세계의 멋지고 복잡한 세부사항을 볼 수 있는 우리 능력의 한계는 우리에게 영적인 세계에서 일어나는 일을 보고 이해하는 능력도 마찬가지로 제한되어 있음을 깨닫게 해줍니다.   하나님은 우리를 둘러싼 모든 것들에 우리가 상상할 수 있는 것보다 훨씬 더 놀랍게 역사하고 계십니다. 그러나 우리의 영적인 시야가 제한되어 있어 그것을 볼 수가 없습니다. 그렇지만 엘리사 선지자는 하나님이 행하시고 계시던 초자연적인 일을 실제로 보았습니다. 하나님은 두려워하는 그의 사환의 눈도 열어주셔서 하늘나라의 군대가 그들을 대신하여 싸우기 위해 온 것을 볼 수 있게 하셨습니다(왕하 6:17). 두려움은 우리를 약하고 무력하게 느끼게 하고, 세상에 우리 혼자인 것 같은 생각이 들게 합니다. 하지만 하나님은 우리 안에 계시는 성령님이 이 세상의 어떤 권세보다 크다는 것을 우리에게 확신시켜 주셨습니다(요일 4:4). 우리 앞에 보이는 악에 의해 우리가 낙심될 때마다, 우리가 볼 수 없더라도 하나님이 현재 하고 계시는 선한 사역에 관해 생각해보십시오.

주님, 제가 이해할 수 없거나 통제할 수 없는 일을 두려워하려는 유혹에 빠질 때가 있습니다. 그러나 저의 안전은 저와 제 주위에 일어나는 일에 있지 않고 주님 안에 있습니다. 주님의 끊임없는 사랑 안에서 안식하게 도와주소서.

믿음의 눈은 하나님이 모든 것에 역사하심을 본다.