성화되기 전에 절제해야 함

성화되기 전에 절제해야 함

 

 

올바른 육체의 습관은 지적 탁월성을 증진시킨다.

지능과 체력과 수명은 변하지 아니하는 법칙에 좌우된다.

이 문제에 관하여는 얼떨결에 된다든가 우연히 된다든가 하는 일은 없다.

천연계의 하나님은 천연 법칙을 범한 결과로부터 사람들을 보호하시려고 개입하지 않으실 것이다.

 

완전한 건강을 얻으려면 모든 일에 절제하라 ―

건강을 보존하기 위하여서는 모든 일에 있어서 절제가 필요하다.

우리의 하늘 아버지께서는 타락한 식욕에서 유래되는 악으로부터 보호하시고자

건강 개혁의 빛을 보내셔서

정결함과 거룩함을 사랑하는 자들이

하나님께서 그들을 위해 준비하신 선한 것들을 분별 있게 사용할 방법을 알려주시고,

일상 생활에서 절제를 실천함으로써 그들이 진리로 말미암아 성화될 수 있게 하셨다.

 

성화되기 전에 절제해야 함 ― 하나님의 백성은 모든 일에 있어서 절제의 의미를 배워야 한다.

모든 방종은 그들의 생활에서 끊어 버려야 한다.

참된 성화와 그리스도의 뜻에 일치시킨다는 뜻이 무엇인지 진정으로 이해할 수 있기 전에

그들은 하나님과 협력함으로써 그릇된 습관과 행실을 극복하지 않으면 안 된다.

 

Temperance Precedes Sanctification

 

Right physical habits promote mental superiority.

Intellectual power, physical strength, and longevity depend upon immutable laws.

There is no happen-so, no chance, about this matter.

Nature’s God will not interfere to preserve men

from the consequences of violating nature’s laws.

 

For Perfect Health Be Temperate in All Things—

In order to preserve health, temperance in all things is necessary....

Our heavenly Father sent the light of health reform to guard against the evils

resulting from a debased appetite, that those who love purity and holiness

may know how to use with discretion the good things He has provided for them,

and that by exercising temperance in daily life, they may be sanctified through the truth.

 

Temperance Precedes Sanctification—

God’s people are to learn the meaning of temperance in all things....

All self-indulgence is to be cut away from their lives.

Before they can really understand the meaning of true sanctification and of conformity to the will of Christ, they must, by co-operating with God,

obtain the mastery over wrong habits and practices.

 

- Child Guidance, 396.