모든 시련을 능히 극복할 수 있다

모든 시련을 능히 극복할 수 있다

이 시련의 때에 우리는 서로 용기를 북돋워 주고 격려해 줄 필요가 있다.

 

지금 사단의 유혹은 과거 어느 때보다도 훨씬 극심하다.

그 이유는 그가 자기의 때가 얼마 남지 않았다는 것과

멀지 않아 생사간에 모든 사람의 운명이 결정될 것을 알고 있기 때문이다.

 

지금은 낙망과 시련으로 인하여 침륜에 빠져 있을 때가 아니다.

우리는 모든 고통을 참고 전능하신 야곱의 하나님을 전적으로 신뢰해야 한다.

나는 우리의 모든 시련을 견디는 데 주님의 은혜가 넉넉함을 보았다.

비록 그 시련이 전에 없이 크다 할지라도

우리가 전적으로 하나님을 의지한다면

그 모든 시련을 능히 극복할 수 있고 그분의 은혜로써 승리할 수 있다.

 

We Can Overcome Every Temptation

 

In this time of trial we need to be encouraged and comforted by one another.

 

The temptations of Satan are greater now than ever before, for he knows

that his time is short and

that very soon every case will be decided, either for life or for death.

 

It is no time now to sink down beneath discouragement and trial;

we must bear up under all our afflictions and trust wholly in the Almighty God of Jacob.

The Lord has shown me that His grace is sufficient for all our trials;

and although they are greater than ever before,

yet if we trust wholly in God,

we can overcome every temptation and through His grace come off victorious.

 

– Early Writings, 46.