당신의 좌우명은 무엇입니까?

당신의 좌우명은 무엇입니까? 2015년 1월 11일 일요일

누가복음 12:4~7 / 찬 324 (통 360)

 

내가 내 친구 너희에게 말하노니

몸을 죽이고 그 후에는 능히 더 못하는 자들을 두려워하지 말라.

마땅히 두려워할 자를 내가 너희에게 보이리니

곧 죽인 후에 또한 지옥에 던져 넣는 권세가 있는 그를 두려워하라. 

내가 참으로 너희에게 이르노니 그를 두려워하라.

 

참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐

그러나 하나님 앞에는 그 하나도 잊어버리시는 바 되지 아니하는도다.

너희에게는 심지어 머리털까지도 다 세신 바 되었나니 두려워하지 말라.

너희는 많은 참새보다 더 귀하니라.

 

 

 

 

WHAT’S YOUR MOTTO?

Do not fear . . . ; you are of more value than many sparrows. -Luke 12:7

Grug Crood, the dad of a caveman family in an animated movie, believes that there’s no safe place beyond their cave. They huddle together at night so he can protect them. He thinks his teenage daughter should give up her adventurous side because it can only lead to danger. His motto for his family is “Never not be afraid.”In other words, “Always be afraid.” Jesus often told His followers the opposite: “Do not be afraid.”He said that to Simon when He called him to follow Him (Luke 5:10). When Jairus, a synagogue leader whose daughter was dying, came to Him, Jesus reassured him with those same words of care (8:50). Luke 12 records Jesus telling His disciples not to be afraid when He taught them how God cared for them much more than for the sparrows (v.7). And after His resurrection, Jesus told the women who came to the tomb, “Rejoice! . . . Do not be afraid” (Matt. 28:9-10). Fear is a universal feeling. We have concerns about loved ones, our needs, and the unknown future. How can we learn to have faith? The Lord has given us a foundation on which to build our confidence in Him: “He Himself has said, ‘I will never leave you nor forsake you.’ So we may boldly say: ‘The Lord is my helper; I will not fear’(Heb. 13:5-6). -Anne Cetas

Father, life in this world can sometimes be scary. Thank You for the promise that Your love and care will never be taken away from us. When fear seems overwhelming, help us to remember Your promises.

The love of God frees us from the prison of fear.

당신의 좌우명은 무엇입니까?

두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 더 귀하니라 -누가복음 12:7

그루그 크루드는 만화영화에 나오는 석기시대 가족의 가장인데, 동굴바깥에는 안전한 곳이 없다고 믿고 있습니다. 밤이 되면 온 가족들은 그가 보호할 수 있도록 한곳에 모여 웅크리고 있습니다. 그는 십대 딸의 모험심은 오직 위험을 초래할 뿐이라고 믿어, 딸이 모험을 시도하는 것을 포기해야 한다고 생각합니다. 그의 가족의 가훈은 “두려워하지 않으면 절대로 안 된다”, 즉 “항상 두려워하라”입니다. 예수님은 주님을 따르는 무리들에게 종종 “무서워하지 말라”라고 반대로 말씀하셨습니다. 예수님은 시몬에게 주님을 따르라고 하시면서도 그렇게 말씀하셨습니다(눅 5:10). 딸이 죽어가는 회당장 야이로가 예수님께 왔을 때, 예수님은 같은 위로의 말씀으로 그를 안심시키셨습니다(8:50). 누가복음 12장에는 예수님이 제자들에게 하나님이 참새들보다 그들을 더 귀하게 돌보시고 계신다고 가르치시면서, 두려워하지 말라고 말씀하신 것이 기록되어 있습니다(7절). 그리고 주님이 부활하신 후에 무덤을 찾아 온 여인들에게 예수님은 “평안하냐…무서워하지 말라”(마 28:9-10)라고 말씀하셨습니다. 두려움은 누구나 가지는 감정입니다. 우리는 사랑하는 사람들과, 필요한 것들과, 불확실한 미래에 대해 염려합니다. 그렇다면 우리는 어떻게 믿음을 가질 수 있을까요? 주님은 우리가 주님에 대한 신뢰를 쌓을 수 있는 기반을 주셨습니다. “그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라 그러므로 우리가 담대히 말하되 주는 나를 돕는 이시니 내가 무서워하지 아니하겠노라”(히 13:5-6).

하나님 아버지, 이 세상의 삶이 때로는 무섭습니다. 주님의 사랑과 보호하심이 결코 저를 떠나지 않겠다고 약속해주시니 감사합니다. 감당치 못할 두려움을 느낄 때, 주님의 약속을 기억하게 도와주소서.

하나님의 사랑이 우리를 두려움의 감옥에서 해방시켜 준다.