담대하라 내가 세상을 이기었노라

 

담대하라 내가 세상을 이기었노라

그리스도께서는 “... 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라. 내가 세상을 이기었노라”고 말씀하셨다. 그리스도께서는 실패하거나 낙망하지 않으셨는데

그분을 따르는 자들도 그와 같은 인내성 있는 믿음을 나타내야 한다.

 

그들은 예수께서 사신 것처럼 살아야 하며 그분이 일하신 것처럼 일하여야 한다.

이는 그들이 예수님을 위대하신 주장(主將)으로 의지하는 까닭이다.

 

그들은 용기와 힘과 인내를 가져야 한다.

분명히 불가능한 것같이 보이는 것들이 저희 길을 막을지라도

그들은 예수님의 은혜를 힘입어 전진해야 한다.

그들은 어려움을 슬퍼하는 대신에 극복하도록 부르심을 받았다.

그들은 어떤 일에도 실망하지 말고 범사에 소망을 가져야 한다.

 

그리스도께서는 당신의 비길 데 없는 사랑의 금사슬로 그들을 하나님의 보좌에 붙들어 매셨다.

모든 능력의 근원으로부터 흘러나오는, 우주에서 가장 높은 감화가 그들의 것이 되게 하는 것이

그분의 목적이다.

 

그들은 악을 대적할 수 있는 능력을 가져야 하는데,

그것은 세상이나 죽음이나 지옥이라도 정복할 수 없는 능력,

그리스도께서 승리하신 것처럼 그들을 승리하게 할 수 있는 능력이다.

 

I have Overcome the World

 

He said, "… In the world ye shall have tribulation:

but be of good cheer; I have overcome the world."

Christ did not fail, neither was He discouraged,

and His followers are to manifest a faith of the same enduring nature.

 

They are to live as He lived, and work as He worked,

because they depend on Him as the great Master Worker.

 

Courage, energy, and perseverance they must possess.

Though apparent impossibilities obstruct their way,

by His grace they are to go forward.

Instead of deploring difficulties, they are called upon to surmount them.

They are to despair of nothing, and to hope for everything.

 

With the golden chain of His matchless love Christ has bound them

to the throne of God.

It is His purpose that the highest influence in the universe,

emanating from the source of all power, shall be theirs.

 

They are to have power to resist evil,

power that neither earth, nor death, nor hell can master,

power that will enable them to overcome as Christ overcame.