친절한 행동 (행 4:1~13)

친절한 행동 2014년 4월 22일 화요일

사도행전 4:1~4:13 / 찬 505 (통 268)

 

 

 

 

 

ACTS OF KINDNESS

By the name of Jesus . . . , whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. -Acts 4:10

I was traveling with some men when we spotted a family stranded alongside the road. My friends immediately pulled over to help. They got the car running, talked with the father and mother of the family, and gave them some money for gasoline. When the mother thanked them over and over, they replied, “We’re glad to help out, and we do it in Jesus’ name.” As we drove away, I thought how natural it was for these friends to help people in need and acknowledge the Lord as the source of their generosity. Peter and John exhibited that same joyful generosity when they healed a lame man who was begging outside the temple in Jerusalem (Acts 3:1-10). This led to their arrest and appearance before the authorities who asked, “By what power or by what name have you done this?” Peter replied, “If we this day are judged for a good deed done to a helpless man . . . let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole” (Acts 4:7-10). Kindness is a fruit of the Spirit (Gal. 5:22) and a powerful context in which to genuinely speak to others about the Lord. -David McCasland

Lord, help me to love with both words and deeds, To reach out to others and meet their needs; Lord, burden my heart for those lost in sin, With mercy and love that flows from within. -Fitzhugh

One act of kindness may teach more about the love of God than many sermons.

친절한 행동

너희가 십자가에 못 박고 하나님이 죽은 자 가운데서 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 이 사람이 건강하게 되어 너희 앞에 섰느니라 -사도행전 4:10

몇몇 사람들과 함께 여행을 하다가 길에서 차가 서버려 곤경에 처해 있는 한 가족을 보게 되었습니다. 내 친구들이 도와주려고 바로 길가에 차를 세웠습니다. 그들은 차의 시동을 걸어주고, 그 가족의 엄마 아빠와 이야기한 뒤 휘발유를 사 넣으라고 약간의 돈까지 주었습니다. 그 가족의 엄마가 계속 고맙다고 인사를 하자 그들은 “도울 수 있어서 우리도 기쁩니다. 우리는 예수님의 이름으로 돕습니다.”라고 말했습니다. 다시 운전해가면서, 나는 이 친구들이 곤경에 처한 사람들을 돕고, 그들의 관대함이 예수님께로부터 온 것이라고 말하는 게 아주 자연스러워 보인다고 생각했습니다. 베드로와 요한도 나면서부터 다리를 쓰지 못해, 예루살렘 성전 밖에서 구걸하던 이를 고쳐줄 때 이와 같이 즐겁게 도와주는 모습을 보여주었습니다(행 3:1-10). 그들은 그 일 때문에 체포되어 당국의 지도자들 앞에서 “무슨 권세와 누구의 이름으로 이 일을 행하였느냐?”라는 질문을 받았습니다. 이에 베드로는 “만일 병자에게 행한 착한 일에 대하여…오늘 우리에게 질문한다면 너희와 모든 이스라엘 백성들은 알라. 너희가 십자가에 못 박고 하나님이 죽은 자 가운데서 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 이 사람이 건강하게 되어 너희 앞에 섰느니라”(행 4:7-10)라고 대답했습니다. 친절은 성령의 열매이며(갈 5:22), 다른 이들에게 주님에 대해 진지하게 말할 수 있는 훌륭한 여건을 제공해줍니다.

주님, 사람들에게 손을 내밀어 그들의 필요를 채워줄 수 있도록 말과 행동 모두로 사랑할 수 있게 도와주소서 주님, 마음속으로부터 우러나오는 자비와 사랑으로 죄악에서 헤매는 자들을 위해 마음의 짐을 지게 하소서.

친절한 행동 하나가 많은 설교보다 하나님의 사랑에 대해 더 많은 가르침을 줄 수 있다.