개봉박두!

개봉박두! 2014년 3월 22일 토요일

요한계시록 22:7~22:21 /180장 (통 168장)

 

 

COMING SOON!

“Surely I am coming quickly.” -Revelation 22:20

A “COMING SOON!” announcement often precedes future events in entertainment and sports, or the launch of the latest technology. The goal is to create anticipation and excitement for what is going to happen, even though it may be months away. While reading the book of Revelation, I was impressed with the “coming soon” sense of immediacy permeating the entire book. Rather than saying, “Someday, in the far distant future, Jesus Christ is going to return to earth,” the text is filled with phrases like “things which must shortly take place” (1:1) and “the time is near” (v.3). Three times in the final chapter, the Lord says, “I am coming quickly” (Rev. 22:7,12,20). Other versions translate this phrase as, “I’m coming soon,” “I’m coming speedily,” and “I’m on My way!” How can this be-since 2,000 years have elapsed since these words were written? “Quickly” doesn’t seem appropriate for our experience of time. Rather than focusing on a date for His return, the Lord is urging us to set our hearts on His promise that will be fulfilled. We are called to live for Him in this present age “looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ” (Titus 2:13). -David McCasland

Marvelous message we bring, Glorious carol we sing, Wonderful word of the King: Jesus is coming again! -Peterson

Live as if Christ is coming back today.

개봉박두!

내가 진실로 속히 오리라-요한계시록 22:20

“개봉박두!”라는 표현은 곧 있을 연예, 스포츠 행사나 최신 기술의 출시를 앞두고 종종 사용됩니다. 몇 달 뒤에 있을 일일지라도, 다가올 것에 대한 기대와 흥분을 불러일으키기 위한 목적입니다. 요한계시록을 읽는 동안, 나는 책 전체에 스며있는 “개봉박두”의 긴박성을 느꼈습니다. “먼 훗날 어느 날엔가 예수 그리스도께서 세상에 다시 오실 것이다.”라고 말하는 대신, 그 본문은 “반드시 속히 일어날 일들”(1:1)과 “때가 가까움이라”(3절) 같은 문구들로 가득 차 있습니다. 마지막 장에서 세 번, 주님은 “내가 속히 오리니”(계 22:7,12,20)라고 말씀하십니다. 다른 번역본에는 이 문구가 “내가 곧 가겠다”, “내가 속히 가겠다”, 그리고 “내가 가는 중이다!”라고 되어 있습니다. 이 말씀이 쓰인 지 2000년이 지났는데, 어떻게 이것이 가능할까요? “속히”란 말을 우리의 시간개념으로 이해하면 맞지 않은 것 같습니다. 주님이 재림하실 날에 집중하기 보다는, 이루어질 주님의 약속에 우리의 마음을 맞추라고 촉구하십니다. 우리는 “복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리면서”(딛 2:13), 주님을 위해 이 시대를 살도록 부름 받았습니다.

우리가 전하는 경이로운 메시지 우리가 부르는 영광의 찬가 왕 되신 예수님의 놀라운 말씀 예수님이 다시 오신다네!

그리스도가 오늘 다시 오시는 것처럼 살라.