위대한 창조자 치유자

위대한 창조자 치유자 2014년 2월 15일 토요일

시편 139:1~139:16 /

471장 (통 528장)

 

 

THE GREAT CREATORHEALER

I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made. -Psalm 139:14

A few years ago, I had a rather serious skiing accident and severely tore the muscles in one of my legs. In fact, my doctor told me that the tear caused excessive bleeding. The healing process was slow, but during that time of waiting I found myself in awe of our great Creator (see Col. 1:16). I’ve wrinkled a few car fenders in my lifetime and dropped more than one dish. They’ve always stayed broken. Not so with my leg. As soon as the tearing of my muscles occurred, the internal healing mechanisms that Christ created in my body went to work. Invisibly, down deep in my throbbing leg, the medics of His marvelous design were mending the tear. Before long, I was up and running again with a whole new sense of what the psalmist meant when he said that we are “fearfully and wonderfully made,” and my heart was filled with praise (Ps. 139:14). Sometimes it takes something like an injury or a sickness to remind us of the masterful design that we carry around in our bodies. So the next time you face an unwanted interruption-no matter its cause-focus your attention on Jesus’ wonderful love and let Him lift your heart to grateful worship in the midst of the pain! -Joe Stowell

Lord, help us to see beyond the moments of our lives and to delve deeply into Your marvelous handiwork and perfect design. Forgive us for our short-sightedness and teach us to see You in every circumstance.

Worship of the masterful Creator begins with a grateful heart.

위대한 창조자 치유자

내가 주께 감사하옴은 나를 지으심이 심히 기묘하심이라-시편 139:14

몇 년 전 나는 스키를 타다가 꽤 심각한 사고를 당해 한쪽 다리근육을 심하게 다쳤습니다. 의사는 근육파열로 인해 과다출혈이 있었다고 했습니다. 치료 과정은 더뎠지만, 기다리는 동안 위대하신 창조주를 경외하는 나 자신을 발견하였습니다(골 1:16 참조). 살아오면서 몇 번 자동차 범퍼를 찌그러뜨리기도 하고, 접시를 몇 개 떨어뜨리기도 했습니다. 그렇게 망가진 것들은 그 상태 그대로 남아있었지만 내 다리의 경우는 달랐습니다. 내 근육이 파열되자마자, 그리스도께서 내 몸 안에 만들어놓으신 내부 치유장치가 작동하기 시작했습니다. 보이지 않게, 아픈 다리의 깊은 곳에서는 주님께서 기이하게 고안한 몸 안의 치료자가 상처를 치유하고 있었습니다. 오래잖아 나는 다시 일어서고 달릴 수 있게 되었고, 시편 기자가 “우리를 지으심이 심히 기묘”하다는 말이 무엇을 의미하는 지를 새롭게 깨달으며 나의 마음은 하나님을 향한 찬양으로 가득했습니다(시 139:14). 때로는 상처나 병과 같은 것들로 인하여 우리는 몸 안에 오묘한 설계를 지니고 있음을 깨닫습니다. 그러므로 다음에 불의의 사고를 당했을 때에는, 원인이 무엇이든 예수님의 놀라운 사랑만 바라보고 아픈 가운데에도 마음을 다하여 감사의 예배를 드릴 수 있도록 주님께 당신의 마음을 맡기십시오.

주님, 우리가 인생을 멀리 보게 하시고 주님의 심히 기묘한 지으심과 그 완벽한 디자인을 깊이 깨닫게 하소서. 우리의 근시안을 용서하시고 어떤 환경에서도 주님을 바라보도록 인도하소서

위대한 창조주 하나님께 드리는 예배의 시작은 감사의 마음이다.