전과 후

전과 후 2014년 2월 6일 목요일

시편 55:1~55:8 /393장 (통 447장)

 

 

BEFORE AND AFTER

Give ear to my prayer, O God . . . . My heart is severely pained within me, and the terrors of death have fallen upon me. -Psalm 55:1,4

What changes take place in a life of faith after severe testing? I thought of this as I read the tragic story of a Jamaican dad who accidentally shot and killed his 18-year-old daughter while trying to protect his family from intruders. News reports said he went to church (as was his habit) the next day-distraught but still seeking God’s help. Faith in God guided him before, and he knew God could sustain him after. I thought about this in regard to my own life-having also lost a teenage daughter. To review how I viewed life and faith before Melissa’s death, I dug into my computer archives to read the last article I had written before we lost her in June 2002. How would what I said then correspond to what I know now? Had severe testing changed my view of faith in God? In May of that year, I had written this: “David was not afraid to go boldly to God and tell Him what was on his heart. . . . We don’t have to be afraid to tell God what is on our heart.” Before I went through tough times, I went to God and He listened to me. After, I discovered that He still listens and comforts and sustains. So I continue to pray in faith. Our faith remains intact and is strengthened because He is the God of the before and the after. -Dave Branon

God is still on the throne, He never forsaketh His own; His promise is true, He will not forget you, God is still on the throne. -Suffield

What we know of God encourages us to trust Him in all we do not know.

전과 후

하나님이여 내 기도에 귀를 기울이시고…내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 이르렀도다-시편 55:1,4

극심한 시련을 겪은 후 우리 믿음 생활에 어떤 변화들이 생길까요? 나는 침입자들로부터 가족을 지키려다 총기오발로 자신의 18세 된 딸을 죽게 한 자메이카의 어떤 아버지의 비극적인 사연을 읽고 나서 이 문제를 생각해보았습니다. 뉴스에 의하면 다음 날 그 아버지는 마음이 혼란스러웠지만 여전히 하나님께 도움을 구하며 여느 때처럼 교회에 갔다고 합니다. 전에도 하나님에 대한 믿음이 그를 인도했고, 이후에도 하나님께서 붙들어주실 것을 그는 알고 있었습니다. 나 또한 10대의 딸을 잃었던 내 삶과 관련하여 이것을 생각해보았습니다. 나의 딸 멜리사가 죽기 전 내 삶과 신앙에 대한 관점이 어떠했는지 알아보기 위해 컴퓨터에 저장된 문서를 뒤져서 2002년 6월 딸을 잃기 이전에 쓴 마지막 글을 찾아보았습니다. 내가 그 당시 말했던 것과 지금 내가 알고 있는 것이 얼마나 부합될까요? 극심한 시련을 겪은 후 하나님을 향한 믿음에 대한 나의 견해에 변화가 있었을까요? 그해 5월 나는 다음과 같이 썼었습니다. “다윗은 하나님 앞에 담대히 나가 두려움 없이 하나님께 마음속에 있는 것을 다 고했습니다. 우리는 마음속에 무슨 생각이 있든 하나님께 아뢰는 것을 두려워할 필요가 없습니다.” 어려운 시기를 겪기 전에도 나는 하나님께 나아갔고, 하나님은 내 기도에 귀를 기울여주셨습니다. 시련을 겪은 후에도 하나님은 여전히 내 말을 들어주시고 위로하시며 붙들어주십니다. 그러기에 나는 믿음으로 계속 기도합니다. 이전이나 이후에나 변함없는 하나님이시기에, 우리의 믿음은 흔들리지 않고 오히려 더 든든해집니다.

하나님은 여전히 보좌에 앉아계시며 그분의 자녀들을 결코 버리지 않으시네 그분의 약속은 참되며 우리를 잊지 않으시네 하나님은 여전히 보좌에 앉아계시네

하나님을 아는 지식은 우리가 알지 못하는 어떤 상황에서도 하나님을 신뢰하도록 격려한다.