시작된 여행 (CBS)

시작된 여행 2014년 1월 11일 토요일

베드로후서 1:5~1:11/찬 436장 (통 493장)

 

 

 

 

 

THE JOURNEY BEGINS

If anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away. -2 Corinthians 5:17

Eighty-one years ago today a 9-year-old boy prayed to ask Jesus to be the Savior of his life. His mother wrote these words in a memory book: “Clair made a start today.” Clair-my dad-as now walked with Christ for 8 decades. He marks the day when he made his decision to follow Christ as the beginning of his journey. Growing spiritually is a lifelong process-not a one-time event. So how does a new believer feed his faith and continue to grow? These are some things I observed in my dad’s life over the years. He read the Scriptures regularly to increase his understanding of God and made prayer a daily part of his life (1 Chron. 16:11; 1 Thess. 5:17). Bible reading and prayer help us grow closer to God and withstand temptation (Ps. 119:11; Matt. 26:41; Eph. 6:11; 2 Tim. 3:16-17; 1 Peter 2:2). The Holy Spirit began to develop the “fruit of the Spirit” in him as he surrendered his life in faith and obedience (Gal. 5:22-23). We display God’s love through our witness and service. My dad’s spiritual journey continues and so does ours. What a privilege to have a relationship in which we can “grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ”! (2 Peter 3:18). -Cindy Hess Kasper

I want my heart to be in tune with God, In every stage of life may it ring true; I want my thoughts and words to honor Him, To lift Him up in everything I do. -Hess

Salvation is the miracle of a moment; growth is the labor of a lifetime.

시작된 여행

누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니-고린도후서 5:17

81년 전 오늘, 아홉 살 난 소년이 예수님께 삶의 구주가 되어주시기를 기도했습니다. 그의 어머니는 스크랩북에 이렇게 썼습니다. “오늘 클래어가 출발하였다.” 나의 아버지 클래어는 지금까지 80년 동안 그리스도와 동행하고 계십니다. 그는 그리스도를 따르기로 결심한 날을 여행의 시작이라고 표현하십니다. 영적으로 성장하는 것은 일회성이 아니라 평생에 걸친 과정입니다. 그럼 새 신자는 어떻게 그의 신앙을 먹이며 지속적으로 성장할 수 있을까요? 내가 오랫동안 나의 아버지의 생애를 지켜본 것들을 소개하겠습니다. 그는 하나님을 더 많이 알기 위해 성경말씀을 규칙적으로 읽고 기도를 생활화하였습니다(대상 16:11; 살전 5:17). 성경읽기와 기도는 우리를 하나님께 더 가까이하게 하며 시험을 이기게 해줍니다(시 119:11; 마 26:41; 엡 6:11; 딤후 3:16-17; 벧전 2:2). 아버지가 그의 삶을 믿음과 순종으로 복종시켰을 때 성령님은 아버지 안에 “성령의 열매”를 계발하기 시작하셨습니다(갈 5:22-23). 우리의 증인된 삶과 헌신을 통해 우리는 하나님의 사랑을 나타냅니다. 내 아버지의 영적 여행은 계속되고 있으며, 우리의 여행도 마찬가지로 계속되고 있습니다. 우리가 “우리 주 곧 구주 예수 그리스도의 은혜와 그를 아는 지식에서 자라”(벧후 3:18) 갈 수 있는 관계를 맺고 있다는 것이 우리에게 얼마나 큰 특권인지요!

나의 마음이 하나님과 일치하기 원하네 삶의 모든 단계에서 진실하게 나타나기를 나의 생각과 말로 주님께 영광 돌리기 원하네 나의 모든 일 가운데 주님이 높임 받으시도록

구원은 순간의 기적이지만 성장은 일생의 수고이다.