복에 대하여 말하고 시련에 대해서는 적게 말하라

 

복에 대하여 말하고 시련에 대해서는 적게 말하라

 

우리를 향하신 주님의 자비로우신 인해(仁愛)는 크다.

주님께서는 당신을 신뢰하는 자들을 결코 떠나시거나 버리지 않으실 것이다.

 

우리가 당하는 시련들에 대하여 적게 생각하며 적게 말하고

하나님의 자비와 선하심에 대하여 더 많이 말한다면

우리들은 침울한 감정과 환난의 대부분을 초월해 있는 것을 발견하게 될 것이다.

 

사랑하는 형제 자매여, 그대가 마치 어두운 길에 들어서는 것 같고 바벨론에 잡혀간 포로들처럼 생각될 때에 버드나무 위에 그대의 거문고들을 걸어놓고 즐거운 노래로 시련을 이겨내도록 해야 할 것이다.

 

Talk of Blessings, Less of Trials

 

 

The Lord's merciful kindness is great toward us. He will never leave nor forsake those who trust in Him. If we would think and talk less of our trials and more of the mercy and goodness of God, we would find ourselves raised above much of our gloom and perplexity. My brethren and sisters, you who feel that you are entering upon a dark path, and like the captives in Babylon must hang your harps upon the willows, let us make trial of cheerful song.

You may say, How can I sing, with this dark prospect before me, with this burden of sorrow and bereavement upon my soul? But have earthly sorrows deprived us of the all-powerful Friend we have in Jesus? Should not the marvelous love of God in the gift of His dear Son be a theme of continual rejoicing? When we bring our petitions to the throne of grace, let us not forget to offer also anthems of thanksgiving. "Whoso offereth praise glorifieth Me" (Psalm 50:23). As long as our Saviour lives we have cause for unceasing gratitude and praise.--RH, Nov 1, 1881. (2SM 268, 269.)