선택력은 생애에 있어서 지배력

선택력은 생애에 있어서 지배력

 

 

우리 모두는 정신의 진정한 효용을 이해할 필요가 있다.

선택력은 생애에 있어서 지배력이다.

모든 것은 이 능력을 올바르게 사용하는 데 달려 있다.

하나님께서 모든 사람에게 선택력을 주셨으므로 그들은 임의로 그것을 사용할 수 있다.

우리는 우리의 마음을 변화시킬 수 없다.

우리는 우리의 힘으로 우리의 사랑을 하나님께 드릴 수 없다.

그러나 우리는 그분을 섬기기로 선택할 수 있다.

우리는 우리의 마음의 힘을 그분에게 드릴 수 있다.

그분께서는 올바른 길을 택하도록 우리를 도와주실 것이다.

그리하면 우리의 온 몸은 그리스도의 영으로 지도를 받게 될 것이다.

우리는 하나님을 사랑하게 되고 우리의 사상은 그분의 사상과 같아질 것이다.

 

우리가 선하고 거룩하게 되고자 욕망하는 것은 옳은 일이다.

그러나 우리는 거기서 그쳐서는 안 된다.

그런 욕망은 우리에게 아무런 유익이 될 수 없다.

많은 사람들은 그리스도인이 되고자 바라고 욕망하는 중에 잃어버린바 될 것이다.

그들은 마음의 힘을 하나님께 즐겨 굴복시키는 그 지점까지 이르지 않는다.

그들은 그리스도인이 되고자 택하지 않는다.

 

전적인 변화는 선택력을 올바로 사용함으로써 우리 생애에 이루어질 수 있다.

우리가 우리 자신을 하나님 편에 둘 때, 하나님께서 우리의 마음을 지도하시게 된다.

우리는 우리를 붙들어 주시는 하나님의 위대한 능력을 소유하게 된다.

매일 우리 자신을 하나님께 바침으로써 우리는 새생애, 곧 믿음의 생애를 할 수 있게 될 것이다.

 

 

The Power of Decision is the Governing Power of Man

 

 

What you need to understand is the true force of the will. This is the governing power in the nature of man, the power of decision, or of choice. Everything depends on the right action of the will. The power of choice God has given to men; it is theirs to exercise. You cannot change your heart, you cannot of yourself give to God its affections; but you can choose to serve Him. You can give Him your will; He will then work in you to will and to do according to His good pleasure. Thus your whole nature will be brought under the control of the Spirit of Christ; your affections will be centered upon Him, your thoughts will be in harmony with Him.

Desires for goodness and holiness are right as far as they go; but if you stop here, they will avail nothing. Many will be lost while hoping and desiring to be Christians. They do not come to the point of yielding the will to God. They do not now choose to be Christians.

Through the right exercise of the will, an entire change may be made in your life. By yielding up your will to Christ, you ally yourself with the power that is above all principalities and powers. You will have strength from above to hold you steadfast, and thus through constant surrender to God you will be enabled to live the new life, even the life of faith. – Steps to Christ, 47-8.