성화가 불가능할 때

 

성화가 불가능할 때

 

인간 가족을 괴롭히는 대부분의 모든 질병들은

자기들의 신체 법칙에 관하여 하나님께서 주신 빛을 일부러 알지 않으려 했거나 아니면

그 빛을 무시한 데서 기인한 저희 자신의 그릇된 습관의 결과이다.

우리가 생명의 법칙을 범하며 살 때, 하나님을 영화롭게 할 수 없다.

육욕에 방종하는 동안에는 하나님께 계속해서 헌신할 수 없다.

계속적인 정욕의 해로운 방종 때문에 병든 몸과 혼란한 지성은 몸과 영의 성화를 불가능하게 한다.

사도는 성공적인 그리스도인 성품의 완성을 위하여, 몸의 건강 상태가 중요하다는 것을 알았다.

그는 “내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 될까 두려워함이라”

(고전 9:27)고 말한다.

 

그가 말하는 성령의 열매들 중에는 절제가 포함된다.

“그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라”(갈 5:24).

 

 

When Sanctification Is Impossible

 

 

A large proportion of all the infirmities that afflict the human family, are the results of their own wrong habits, because of their willing ignorance, or of their disregard of the light which God has given in relation to the laws of their being. It is not possible for us to glorify God while living in violation of the laws of life. The heart cannot possibly maintain consecration to God while lustful appetite is indulged. A diseased body and disordered intellect, because of continual indulgence in hurtful lust, make sanctification of the body and spirit impossible. The apostle understood the importance of the healthful conditions of the body for the successful perfection of Christian character. He says, “I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.” He mentions the fruit of the Spirit, among which is temperance. “They that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.”—The Health Reformer, March, 1878