낙담한 자들을 일으키라 /(박정환목사님)

 

낙담한 자들을 일으키라

그리스도의 마음은 모든 의미에서 가난한 자들을 보고 기운을 얻는다.

학대받는 겸손한 자들을 보고 기운을 얻고,

표면상 채워지지 않은 의에 대한 갈급에 의해 기운을 얻으며,

시작도 할 수 없는 많은 사람들의 무능에 의해 기운을 얻는다.

그분은, 다시 말하자면, 많은 목회자들을 낙심케 할 상태 그대로를 환영하신다.

그분은 우리의 잘못된 동정심을 교정해 주시고,

세상의 거친 곳에 있는 가난하고 곤경에 처한 자들을 위한 사업의 짐을,

무지한 자들과 정로에서 벗어난 자들을 느낄 수 있는 마음을 가진 남녀들에게 맡기신다.

주께서는 이 일꾼들에게 당신이 도와주고자 하는 자들을 어떻게 만날 것인지 가르치신다.

그들은 그들이 의료 선교 사업을 할 수 있는 곳으로 들어갈 문이 그들에게 열리는 것을 보고

용기를 갖게 될 것이다.

그들은 자아를 거의 신뢰하지 않고 하나님께 모든 영광을 돌린다.

그들의 손은 거칠고 미숙할 것이다.

그러나 그들의 마음은 동정에 민감하고, 그들은

그처럼 많은 불행을 제거하기 위해 무엇인가를 하고자 하는 열렬한 욕망으로 충만해진다.

그리스도께서는 그들을 돕기 위하여 임재하신다.

그분께서는 불행 가운데서 자비를 분별하고,

모든 것을 상실한 가운데서 이득을 얻는 자들을 통하여 일하신다.

 

세상의 빛이 되신 분께서 지나가실 때 모든 역경 가운데 특권들이 나타나고

혼란 가운데 질서가, 실패로 보인 곳에 성공과 하나님의 지혜가 나타난다.

 

나의 형제 자매들이여, 그대들의 봉사를 통하여 백성들에게로 가까이 가라.

낙담한 자들을 일으키라.

재난들을 변장된 축복으로 여기고, 불행을 자비로 여기라.

 

절망의 장소에서 희망이 솟아나게 하는 그런 방법으로 일하라.

 

 

Uplift Those Who Are Cast Down

 

Christ's heart is cheered by the sight of those who are poor in every sense of the term; cheered by His view of the ill-used ones who are meek; cheered by the seemingly unsatisfied hungering after righteousness, by the inability of many to begin. He welcomes, as it were, the very condition of things that would discourage many ministers. He corrects our erring piety, giving the burden of the work for the poor and needy in the rough places of the earth to men and women who have hearts that can feel for the ignorant and for those that are out of the way. The Lord teaches these workers how to meet those whom He wishes them to help. They will be encouraged as they see doors opening for them to enter places where they can do medical missionary work. Having little self-confidence, they give God all the glory. Their hands may be rough and unskilled, but their hearts are susceptible to pity; they are filled with an earnest desire to do something to relieve the woe so abundant; and Christ is present to help them. He works through those who discern mercy in misery, gain in the loss of all things. When the Light of the world passes by, privileges appear in all hardships, order in confusion, the success and wisdom of God in that which has seemed to be failure.

My brethren and sisters, in your ministry come close to the people. Uplift those who are cast down. Treat of calamities as disguised blessings, of woes as mercies. Work in a way that will cause hope to spring up in the place of despair.