곤난을 헤치고 나아가라 /(박정환목사님)

곤난을 헤치고 나아가라

구주께서는 세상의 비참함과 절망의 깊이를 아시며, 

또 어떻게 이것을 구제 할는지 그 방법을 아신다. 

주님께서는 죄와 슬픔과 고통에 억눌려서

흑암 속에 헤매는 사람들이 사방에 있음을 보신다. 

그러나, 그 사람들이 가지고 있는 가능성까지도 보신다. 

그들이 어디까지 높이 올라갈 수 있는지를 아신다. 

비록 인간들이 저들이 받은 축복과 재능을 남용하고

인간의 신성한 위엄을 상실하였을지라도, 

그들의 구속 사업을 통해서 창조주께서 영광을 받으실 것이다...

 

그리스도께서 이르시기를

“이것을 너희에게 이름은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라

세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라" (요 16:33) 

하였다. 

 

그리스도께서는 실패하시거나 낙담하신 일이 없으시다. 

그러므로 그의 제자들은 이와 같은 인내하는 믿음을 나타내어야 한다. 

위대한 일꾼이신 그리스도를 그들이 의지하고 있는 이상 그들은

주께서 생애하신 것처럼 생애하고 주께서 일하신 것처럼 일하여야 할 것이다.

 

저희는 반드시 용기와 활기와 인내력을 가지고

그 앞길에 넘기 어려운 듯한 장애물이 가로 놓여 있을지라도

주의 은혜로 이것을 돌파하고 앞으로 나아가야 한다. 

주께서는 그들이 고난에 대해 슬퍼하지 않고

곤난을 헤치고 앞으로 나아가기를 요구하신다. 

아무 일에나 낙담하지 말고 모든 일에 희망을 가질 것이다. 

그리스도께서는 비할 데 없는 그의 사랑의 금사슬로서

그들을 하나님의 보좌에 붙들어 매셨다. 

주님께서는 그들이 모든 능력의 근원이신 하나님께로부터 나오는

우주의 가장 고상한 감화력을 소유하기를 바라신다. 

저희는 악을 저항하는 능력과

또한 세상이나 죽음이나 혹은 지옥이라도 지배할 수 없는 능력, 

또한 그리스도께서 이기신 것처럼 승리할 수 있는 능력을

소유하여야 할 것이다.              

 

- 복음교역자, 38-9.

 

 

 

Called upon to surmount difficulties

The Saviour knows the depths of the world’s misery and despair, knows by what means to bring relief. He sees on every hand souls in darkness, bowed down with sin and sorrow and pain. But He sees also their possibilities. He sees the height to which they may attain. Although human beings have abused their mercies, wasted their talents, and lost the dignity of godlike manhood, the Creator is to be glorified in their redemption…

“These things I have spoken unto you,” He said, “that in Me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.” [John 16:33,] Christ did not fail, neither was He discouraged; and His followers are to manifest a faith of the same enduring nature. They are to live as He lived, and work as He worked, because they depend on Him as the great Master-worker.

Courage, energy, and perseverance they must possess. Though apparent impossibilities obstruct their way, by His grace they are to go forward. Instead of deploring difficulties, they are called upon to surmount them. They are to despair of nothing, and to hope for everything. With the golden chain of His matchless love, Christ had bound them to the throne of God. It is His purpose that the highest influence in the universe, emanating from the Source of all power, shall be theirs. They are to have power to resist evil, power that neither earth, nor death, nor hell can master, power that will enable them to overcome as Christ overcame.                  - Gospel Workers, 38-9.