나와 충분한 시간을 가지라 /(박정환목사님)

오늘도 Sarah Young 의 책 Jesus Calling – Enjoying Peace In His Presence 에서

인용하여 번역합니다.

Sara Young은 선교사로서, 여러 해 동안 하나님에게 기도 일지를 적는 가운데,

하나님이 그녀에게 말씀하시는 것으로 영감받은 글들을 쓰기 시작하였고,

그것을 책으로 발간하였습니다.

 

나와 충분한 시간을 가지라

 

 

나와 충분한 시간을 가질만큼 나를 신뢰하여 그 날에 요구되는 일들은 뒤로 미루도록 하라.

우주의 왕인 나를 기쁘게 하는 어떤 일을 함에 대하여 죄책감 느끼는 것을 거부하도록 하라.

왜냐하면, 나는 전능하여 시간과 사건들이 너에게 좋도록 변화시킬 수 있기 때문이다.

 

너는 나와의 깊은 교제를 위해 자신을 바친 이후에,

짧은 시간에 더 많은 것을 성취할 수 있음을 발견할 것이다.

또한, 너는 나의 시야로 자신을 일치시키게 됨으로,

무엇이 중요하고 무엇이 중요하지 않은지를 구별해낼 수 있을 것이다.

 

쉴새 없이 일만 하는 함정에 빠지지 않도록 하라.

사람들이 나의 이름으로 하는 많은, 많은 일들이 나의 나라에는 아무런 가치가 없는 것이다.

 

의미없는 일들을 하는 것을 피하기 위해서는, 나와의 지속적인 교제 가운데 거하라.

나는 네가 가야할 길을 너에게 지도하고 가르칠 것이다;

내가 네 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다. (시32:8)  

 

- Jesus Calling – Enjoying Peace In His Presence, 43.

 

Spend Time with Me

 

Trust Me enough to spend ample time with Me, pushing back the demands of the day.

Refuse to feel guilty about something that is so pleasing to Me, the King of the universe.

Because I am omnipotent, I am able to bend time and events in your favor.

 

You will find that you can accomplish more in less time,

after you have given yourself to Me in rich communion.

Also, as you align yourself with My perspective,

you can sort out what is important and what is not.

 

Don’t fall into the trap of being constantly on the go.

Many, many things people do in My Name have no value in My kingdom.

 

To avoid doing meaningless works, stay in continual communication with Me.

I will instruct you and teach you in the way you should go;

I will counsel you with My eye upon you. (Psalm 32:8)  

 

- Jesus Calling – Enjoying Peace In His Presence, 43.