재갈부인이경화의 혼자수다방

[이미도의 무비 識道樂] [74] Home!조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.06.23 03:07 "경(卿)이 총리가 된 걸 제일 두려워할 자는 히틀러일 거요. 놈을 공포에 빠트리는 지도자는 국민 모두의 신뢰를 받아 마땅합니다. 나는 경을 지지합니다(You have my support)." '경'은 윈스턴 처칠, '나'는 영국 국..

[이미도의 무비 識道樂] [113] I have to do it 조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2019.03.23 03:03 '저널리즘이 알리는 건 누군가가 기사화되는 걸 원치 않는 사실이다. 듣기에 좋은 홍보성 말과 글은 저널리즘이 아니다(Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations).'..

[이미도의 무비 識道樂] [100] Let everyone see you 조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.12.22 03:03 '세상에서 제일 아름다운 여자를 보게 되거든 그녀에게 전해줘요. 내가 미안해한다고, 사랑한다고.' 찰리 리치의 곡 '제일 아름다운 여자(The Most Beautiful Girl)'의 가사입니다. '송 포 유(Song for Marion..

[이미도의 무비 識道樂] [97] If you can take it, you can make it 조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.12.01 03:08 81세의 미국인 남성이 달립니다. 무대는 1998년 일본 나가노 동계올림픽. 한때 육상선수로 대성하는 게 꿈이었던 그는 1936년 베를린 하계올림픽 5000m 종목에 출전한 바 있습니다. 그의 ..

[이미도의 무비 識道樂] [93] I'm not a mistake 조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.11.03 03:13 | 수정 2018.11.03 04:11 '우리가 다음 세대에게 물려줄 가장 위대한 선물들 중 하나는 경험에서 배운 우리의 지혜다(One of the greatest gifts we can give to another generation is our experience, wisdom).' 세계적 원로(元老..

[이미도의 무비 識道樂] [92] Thanks for keeping me alive 조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.10.27 03:08 '인생을 살아가는 방식엔 오직 두 가지가 있다. 아무것도 기적이 아니라는 듯이 사는 것과 모든 걸 기적으로 여겨 감사하며 사는 것이다(There are only two ways to live your life. One is as though nothing i..

[이미도의 무비 識道樂] [91] Never settle 조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.10.20 03:03 '절대로 안주하지 말라(Never settle)'. 지난해 미국 프로야구 월드시리즈 우승팀 휴스턴 애스트로스가 올해 내건 문구입니다. '절대로 중도에 만족하지 말고 정상에 오를 때까지 최선을 다하라(Never settle f..

[이미도의 무비 識道樂] [82] Look what we made 조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.08.18 03:08 "신의 존재를 믿지 않는다고 하셨는데, 박사님께 도움을 주는 삶의 철학이 있습니까 (You have said you don't believe in God. Do you have a philosophy of life that helps you)?" 때는 1980년대 말. 이론물리학자 스티븐 호..

[이미도의 무비 識道樂] [76] We are the only help they have 조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.07.07 03:13 '고국에 돌아가거든 우리를 알리고 이렇게 말하십시오. 당신들의 내일을 지켜주기 위해 우리가 오늘을 바쳤노라고 (When you go home, tell them of us and say: For your tomorrow we gave our today).' 영국 정..

[이미도의 무비 識道樂] [73] There are no laws left조선일보 이미도 외화 번역가 입력 2018.06.16 03:03 때는 1926년. 아일랜드 시성(詩聖) 윌리엄 버틀러 예이츠가 '비잔티움으로의 항해(航海)'를 발표합니다. 해가 지지 않는다던 대영제국의 영광이 저물어가던 때여서 그랬을까요, 유럽 문명의 신세..