사랑을 보여주는 리더십(2023년 5월 14일 일요일)

사랑을 보여주는 리더십(2023년 5월 14일 일요일)

 

데살로니가전서 2장 7절 ~ 12절

 

7우리는 그리스도의 사도로서 마땅히 권위를 주장할 수 있으나

도리어 너희 가운데서 유순한 자가 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니

8우리가 이같이 너희를 사모하여

하나님의 복음뿐 아니라 우리의 목숨까지도 너희에게 주기를 기뻐함은

너희가 우리의 사랑하는 자 됨이라

9형제들아 우리의 수고와 애쓴 것을 너희가 기억하리니

너희 아무에게도 폐를 끼치지 아니하려고

밤낮으로 일하면서 너희에게 하나님의 복음을 전하였노라

10우리가 너희 믿는 자들을 향하여

어떻게 거룩하고 옳고 흠 없이 행하였는지에 대하여 너희가 증인이요

하나님도 그러하시도다

11너희도 아는 바와 같이 우리가 너희 각 사람에게

아버지가 자기 자녀에게 하듯 권면하고 위로하고 경계하노니

12이는 너희를 부르사 자기 나라와 영광에 이르게 하시는 하나님께

합당히 행하게 하려 함이라

 

 

[사랑을 보여주는 리더십]

 

우리가 너희 각 사람에게 아버지가 자기 자녀에게 하듯 권면하고 위로하고 경계하노니

[데살로니가전서 2:11]

 

어미 곰이 천방지축인 네 마리의 새끼 곰들이 차도를 다 건너도록 애쓰는

화제의 영상을 보며 내 얼굴에 미소가 피어올랐습니다.

어미 곰이 새끼 곰들을 하나씩 물어 길 건너편에 놓는데도,

새끼 곰들이 맞은편 있던 곳으로 되돌아가는 것을 재미있게 공감하며 보았습니다.

여러 번의 안타까운 시도 끝에 어미 곰은 마침내 네 마리의 새끼 곰들을 모아,

모두 안전하게 길을 건넜습니다.

 

영상에서 보여주는 어미 곰의 지칠 줄 모르는 자녀 돌봄의 이미지는

바울이 데살로니가 교회의 사람들을 보살필 때의 모습과 같습니다.

바울 사도는 자신의 권위를 강조하는 대신 그가 그들 가운데 사역하는 것을

부모가 자녀를 양육하는 것에 비유했습니다(데살로니가전서 2:7, 11).

바울은 데살로니가 교인들을 향한 깊은 사랑으로(8)

그들을 권면하고 위로하고 촉구하여

“하나님께 합당하게 살아가”(12절, 새번역)도록 끊임없는 노력을 기울였습니다.

 

바울이 열심을 다하여 그들을 경건한 삶으로 부른 것은

삶의 모든 분야에서 그들이 하나님을 높이는 것을 보고 싶은 바람 때문이었습니다.

바울의 본보기는 우리 모두에게 남을 이끌 기회가 생길 때 지침이 될 수 있습니다.

특히 책임감이 우리를 지치게 할 때 더욱 그렇습니다.

 

성령의 능력을 힘입어

우리가 보살피는 사람들을 부드럽고 꾸준하게 사랑함으로써

그들을 격려하고 또 그들을 예수님께로 인도할 수 있습니다.

 

당신은 사랑에서 비롯된 리더십을 경험해 본 적이 있습니까?

당신이 보살피는 사람들을 어떻게 격려할 수 있을까요?

 

하늘에 계신 아버지,

하나님의 은혜로 보여주신 사랑의 보살핌을 다른 사람들에게 나눌 수 있도록

도와주소서.

 

 

LOVING LEADERSHIP

 

We dealt with each of you as a father deals with his own children.

[ 1 THESSALONIANS 2:11 ]

 

우리가 너희 각 사람에게 아버지가 자기 자녀에게 하듯 권면하고 위로하고 경계하노니

 

A viral video of a mama bear trying to get her 4 energetic little cubs across a busy street

brought a knowing smile to my face.

It was delightfully relatable to watch her pick up her cubs one-by-one

and carry them across the road-only to have the cubs wander back to the other side.

After many seemingly frustrating attempts,

the mama bear finally corralled all 4 of her cubs,

and they made it safely across the road.

 

어미 곰이 천방지축인 네 마리의 새끼 곰들이 차도를 다 건너도록 애쓰는

화제의 영상을 보며 내 얼굴에 미소가 피어올랐습니다.

어미 곰이 새끼 곰들을 하나씩 물어 길 건너편에 놓는데도,

새끼 곰들이 맞은편 있던 곳으로 되돌아가는 것을 재미있게 공감하며 보았습니다.

여러 번의 안타까운 시도 끝에 어미 곰은 마침내 네 마리의 새끼 곰들을 모아,

모두 안전하게 길을 건넜습니다.

 

The tireless work of parenting symbolized in the video

matches imagery used by Paul to describe his care for the people

in the church of Thessalonica.

Instead of emphasizing his authority,

the apostle compared his work among them to a mother and father

caring for young children (1 THESSALONIANS 2:7, 11).

It was deep love for the Thessalonians (V. 8)

that motivated Paul’s ongoing efforts to encourage, comfort, and urge them

“to live lives worthy of God” (V. 12).

 

영상에서 보여주는 어미 곰의 지칠 줄 모르는 자녀 돌봄의 이미지는

바울이 데살로니가 교회의 사람들을 보살필 때의 모습과 같습니다.

바울 사도는 자신의 권위를 강조하는 대신 그가 그들 가운데 사역하는 것을

부모가 자녀를 양육하는 것에 비유했습니다(데살로니가전서 2:7, 11).

바울은 데살로니가 교인들을 향한 깊은 사랑으로(8)

그들을 권면하고 위로하고 촉구하여

“하나님께 합당하게 살아가”(12절, 새번역)도록 끊임없는 노력을 기울였습니다.

 

This impassioned call to godly living

was borne out of his loving desire to see them honor God in all areas of their lives.

Paul’s example can serve as a guide for us in all our leadership opportunities

-especially when the responsibilities make us weary.

 

바울이 열심을 다하여 그들을 경건한 삶으로 부른 것은

삶의 모든 분야에서 그들이 하나님을 높이는 것을 보고 싶은 바람 때문이었습니다.

바울의 본보기는 우리 모두에게 남을 이끌 기회가 생길 때 지침이 될 수 있습니다.

특히 책임감이 우리를 지치게 할 때 더욱 그렇습니다.

 

Empowered by God’s Spirit,

we can gently and persistently love those under our care as we encourage

and guide them toward Jesus.

 

성령의 능력을 힘입어

우리가 보살피는 사람들을 부드럽고 꾸준하게 사랑함으로써

그들을 격려하고 또 그들을 예수님께로 인도할 수 있습니다.

 

- LISA M. SAMRA

 

How have you experienced leadership motivated by love?

How might you encourage those under your care?

 

당신은 사랑에서 비롯된 리더십을 경험해 본 적이 있습니까?

당신이 보살피는 사람들을 어떻게 격려할 수 있을까요?

 

Heavenly Father,

help me to extend to others the loving care You graciously show to me.

 

하늘에 계신 아버지,

하나님의 은혜로 보여주신 사랑의 보살핌을 다른 사람들에게 나눌 수 있도록

도와주소서.