문설주로부터 받은 위로(2023년 3월 9일 목요일)

문설주로부터 받은 위로(2023년 3월 9일 목요일)

 

신명기 6장 4절 ~ 9절

 

4이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 유일한 여호와이시니

5너는 마음을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라

6오늘 내가 네게 명하신 이 말씀을 너는 마음에 새기고

7네 자녀에게 부지런히 가르치며

집에 앉았을 때에든지 길을 갈 때에든지 누워 있을 때에든지 일어날 때에든지

말씀을 강론할 것이며

8너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표로 삼고

9또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할지니라

 

 

[문설주로부터 받은 위로]

 

네 집 문설주와 바깥 문에 [이 명령들을] 기록할지니라 [신명기 6:9]

 

2016년 루이지애나 남부지역의 홍수 대참사 때 소셜 미디어를 훑어보다가

한 친구의 게시물을 보게 되었습니다.

친구가 집을 허물고 다시 지어야 한다는 것을 알게 된 친구의 엄마가

그 친구에게 가슴 아픈 철거작업 와중에도 하나님을 찾아볼 것을 권면했습니다.

나중에 친구는 부서져 드러난 문설주에 적혀 있는 성경구절을 발견하여

소셜 미디어에 그 사진들을 올렸습니다.

그 집이 지어질 때 쓰인 것으로 보이는 나무판자에 적힌 성경구절을 읽으며

친구는 위로를 받았습니다.

 

문설주에 성경구절을 적는 전통은

이스라엘에게 주신 하나님의 명령에서 비롯된 것일 수도 있습니다.

하나님은 이스라엘 백성들에게 하나님이 누구신지 기억하는 한 방법으로

문설주에 자신의 명령을 기록하라고 가르치셨습니다.

 

그 명령들을 마음에 새기고(신명기 6:6), 자녀들에게 가르치며(7절),

기호와 다른 도구들을 사용하여 하나님이 명령하신 것을 기억하고(8절),

말씀들을 집 문설주와 바깥문에 기록하면서(9절)

이스라엘 백성들은 하나님의 말씀을 계속해서 상기하였습니다.

 

그들은 하나님이 말씀하신 것과

그들이 하나님과 함께 한 언약들을 절대 잊지 말라고 하는

권고를 받았던 것입니다.

 

집에 하나님의 말씀들이 보이게 하고 그 의미들을 마음에 새기면

성경에 나타난 그분의 신실하심에 의지하여 신앙의 기초를 다지는데

도움이 됩니다.

그리고 하나님은 그 말씀들을 사용하여

우리가 비극적인 상황이나 괴로운 상실감에 빠져 있을 때라도

위로를 가져다주십니다.

 

성경말씀으로 가장 많이 위로받은 때가 언제였습니까?

성경말씀의 진리들이 어떻게 당신의 삶에 기초가 되고 있습니까?

 

하늘에 계신 아버지, 성경말씀으로 저의 길을 인도해 주셔서 감사합니다.

저의 기초를 말씀 위에 세울 수 있도록 일깨워 주소서.

 

 

COMFORT ON DOORFRAMES

 

Write [these commandments]

on the doorframes of your houses and on your gates.

[ DEUTERONOMY 6:9 ]

네 집 문설주와 바깥 문에 [이 명령들을] 기록할지니라 [신명기 6:9]

 

As I scanned my social media feed in the aftermath of the 2016 flood

in southern Louisiana, I came across a friend’s post.

After realizing her home would have to be gutted and rebuilt,

my friend’s mom encouraged her to look for God

even in the heart- wrenching work of cleaning up.

My friend later posted pictures of Bible verses she uncovered

on the exposed door frames of the home,

apparently written at the time the home had been built.

Reading the Scriptures on the wooden planks gave her comfort.

 

2016년 루이지애나 남부지역의 홍수 대참사 때 소셜 미디어를 훑어보다가

한 친구의 게시물을 보게 되었습니다.

친구가 집을 허물고 다시 지어야 한다는 것을 알게 된 친구의 엄마가

그 친구에게 가슴 아픈 철거작업 와중에도 하나님을 찾아볼 것을 권면했습니다.

나중에 친구는 부서져 드러난 문설주에 적혀 있는 성경구절을 발견하여

소셜 미디어에 그 사진들을 올렸습니다.

그 집이 지어질 때 쓰인 것으로 보이는 나무판자에 적힌 성경구절을 읽으며

친구는 위로를 받았습니다.

The tradition of writing Bible verses on doorframes

may stem from God’s command to Israel.

God instructed the Israelites to post His commands on doorframes

as a way of remembering who He is.

 

문설주에 성경구절을 적는 전통은

이스라엘에게 주신 하나님의 명령에서 비롯된 것일 수도 있습니다.

하나님은 이스라엘 백성들에게 하나님이 누구신지 기억하는 한 방법으로

문설주에 자신의 명령을 기록하라고 가르치셨습니다.

 

By writing the commandments on their hearts (DEUTERONOMY 6:6),

teaching them to their children (V. 7),

using symbols and other means to recall what God commands (V. 8),

and placing the words on doorframes and entry ways (V. 9),

the Israelites had constant reminders of God’s words.

 

그 명령들을 마음에 새기고(신명기 6:6), 자녀들에게 가르치며(7절),

기호와 다른 도구들을 사용하여 하나님이 명령하신 것을 기억하고(8절),

말씀들을 집 문설주와 바깥문에 기록하면서(9절)

이스라엘 백성들은 하나님의 말씀을 계속해서 상기하였습니다.

 

They were encouraged to never forget what He had said

or their covenant with Him.

 

그들은 하나님이 말씀하신 것과

그들이 하나님과 함께 한 언약들을 절대 잊지 말라고 하는

권고를 받았던 것입니다.

Displaying God’s words in our homes

as well as planting their meaning in our hearts

can help us to build a foundation

that relies on His faithfulness as revealed in Scripture.

And He can use those words to bring us comfort

even in the midst of tragedy or heart-wrenching loss.

 

집에 하나님의 말씀들이 보이게 하고 그 의미들을 마음에 새기면

성경에 나타난 그분의 신실하심에 의지하여 신앙의 기초를 다지는데

도움이 됩니다.

그리고 하나님은 그 말씀들을 사용하여

우리가 비극적인 상황이나 괴로운 상실감에 빠져 있을 때라도

위로를 가져다주십니다.

 

- KATARA PATTON

 

When has Scripture comforted you the most?
How are the truths of Scripture the foundation for your life?

 

성경말씀으로 가장 많이 위로받은 때가 언제였습니까?

성경말씀의 진리들이 어떻게 당신의 삶에 기초가 되고 있습니까?

 

Heavenly Father, thank You for Scripture that guides my path.
Remind me to build my foundation on it.

 

하늘에 계신 아버지, 성경말씀으로 저의 길을 인도해 주셔서 감사합니다.

저의 기초를 말씀 위에 세울 수 있도록 일깨워 주소서.