하나님께 귀 기울이기(2023년 3월 4일 토요일)

하나님께 귀 기울이기(2023년 3월 4일 토요일)

 

역대하 35장 20절 ~ 27절

 

20이 모든 일 후 곧 요시야가 성전을 정돈하기를 마친 후에

애굽 왕 느고가 유브라데 강 가의 갈그미스를 치러 올라왔으므로

요시야가 나가서 방비하였더니

21느고가 요시아에게 사신을 보내어 이르되

유다 왕이여 내가 그대와 무슨 관계가 있느냐

내가 오늘 그대를 치려는 것이 아니요 나와 더불어 싸우는 족속을 치려는 것이라

하나님이 나에게 명령하사 속히 하라 하셨은즉

하나님이 나와 함께 계시니 그대는 하나님을 거스르지 말라

그대를 멸하실까 하노라 하나

22요시야가 몸을 돌이켜 떠나기를 싫어하고 오히려 변장하고 그와 싸우고자 하여

하나님의 입에서 나온 느고의 말을 듣지 아니하고

므깃도 골짜기에 이르러 싸울 때에

23활 쏘는 자가 요시야 왕을 쏜지라

왕이 그의 신하들에게 이르되 내가 중상을 입었으니 나를 도와 나가게 하라

24그 부하들이 그를 병거에서 내리게 하고

그의 버금 병거에 태워 예루살렘에 이른 후에 그가 죽으니

그의 조상들의 묘실에 장사되니라

온 유다와 예루살렘 사람들이 요시야를 슬퍼하고

 

25예레미야는 그를 위하여 애가를 지었으며

모든 노래하는 남자들과 여자들은 요시야를 슬피 노래하니

이스라엘에 규례가 되어 오늘까지 이르렀으며

그 가사는 애가 중에 기록되었더라

 

26요시야의 남은 사적과 여호와의 율법에 기록된 대로 행한 모든 선한 일과

27그의 처음부터 끝까지의 행적은 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라

 

 

[하나님께 귀 기울이기]

 

[요시야가] 하나님의 입에서 나온 느고의 말을 듣지 아니하고
[역대하 35:22]

 

예전에 차를 운전하며 대학과 집을 오갈 때,

사막에 있는 우리 집으로 가는 길은 고통스러울 정도로 지루했습니다.

길게 뻗은 일직선 도로였기 때문에 가끔은 규정속도보다 빨리 달렸는데,

처음에는 고속도로 순찰대로부터 경고를 받았지만,

그 다음에는 과속 티켓을 받았습니다.

그리고, 나중에 같은 장소에서 두 번째 티켓을 받았습니다.

말을 제대로 듣지 않으면 불행한 결과를 가져올 수 있습니다.

이런 한 가지 비극적인 사례를

선하고 신실한 왕이었던 요시야의 삶에서 찾아볼 수 있습니다.

 

애굽 왕 느고가 바벨론과의 전쟁에서 앗수르를 돕기 위해 유다 지역에 들어왔을 때,

요시야는 그를 대적하기 위해 나갔습니다.

느고가 요시야에게 사신을 보내어

“하나님이 나에게 명령하사 속히 하라 하셨은즉

하나님이 나와 함께 계시니 그대는 하나님을 거스르지 말라”(역대하 35:21)

고 했습니다.

하나님께서 실제로 느고를 보내셨지만 요시야는

“하나님의 입에서 나온 느고의 말을 듣지 아니하고

므깃도 골짜기에 이르러 싸웠습니다”(22절).

요시야는 전쟁에서 치명상을 입었고,

“온 유다와 예루살렘 사람들이 요시야를 슬퍼했습니다”(24절).

하나님을 사랑했던 요시야는

하나님의 말씀이나 다른 사람들을 통한 하나님의 지혜에 귀 기울이지 않고

자신의 방식을 고집하는 것은 결코 끝이 좋지 않다는 것을 알게 되었습니다.

 

하나님께서 우리에게 항상 스스로를 점검하고

하나님의 지혜를 온 마음으로 받아들이는 겸손을 주시기를 간구합니다.

 

당신의 삶에서 하나님의 지혜가 필요한 부분은 무엇입니까?
오늘 하나님께 귀 기울이기 위해 어떻게 하시겠습니까?

 

지혜와 사랑의 하나님,

오늘 겸손하여 주님의 지혜에 귀 기울일 수 있도록 도와 주소서.
지혜를 구할 때 “후히 주시고 꾸짖지 아니하시는”(야고보서 1:5) 하나님께

감사드립니다.

 

 

LISTENING TO GOD

 

[Josiah] would not listen to what Necho had said at God’s command.
[ 2 CHRONICLES 35:22 ]

[요시야가] 하나님의 입에서 나온 느고의 말을 듣지 아니하고

 

Back when I was driving to college and back home again,

the road to our house in the desert seemed painfully dull.

Because it was long and straight,

I found myself driving faster than I should have more than once.

First, I was given a warning from the highway patrol.

Then I received a ticket.

Then I was cited a second time in the very same place.

 

예전에 차를 운전하며 대학과 집을 오갈 때,

사막에 있는 우리 집으로 가는 길은 고통스러울 정도로 지루했습니다.

길게 뻗은 일직선 도로였기 때문에 가끔은 규정속도보다 빨리 달렸는데,

처음에는 고속도로 순찰대로부터 경고를 받았지만,

그 다음에는 과속 티켓을 받았습니다.

그리고, 나중에 같은 장소에서 두 번째 티켓을 받았습니다.

Refusing to listen can have unfortunate consequences.

One tragic example of this is from the life of Josiah, a good and faithful king.

 

말을 제대로 듣지 않으면 불행한 결과를 가져올 수 있습니다.

이런 한 가지 비극적인 사례를

선하고 신실한 왕이었던 요시야의 삶에서 찾아볼 수 있습니다.

 

When Necho, the king of Egypt, marched through Judah’s territory

to help Assyria in battle against Babylon, Josiah went out to counter him.

Necho sent messengers telling Josiah,

“God has told me to hurry;

so stop opposing God, who is with me” (2 CHRONICLES 35:21).

God really did send Necho,

but Josiah “would not listen to what Necho had said at God’s command

but went to fight him on the plain of Megiddo” (V. 22).

Josiah was fatally injured in the battle,

“and all Judah and Jerusalem mourned for him” (V. 24).

 

애굽 왕 느고가 바벨론과의 전쟁에서 앗수르를 돕기 위해 유다 지역에 들어왔을 때,

요시야는 그를 대적하기 위해 나갔습니다.

느고가 요시야에게 사신을 보내어

“하나님이 나에게 명령하사 속히 하라 하셨은즉

하나님이 나와 함께 계시니 그대는 하나님을 거스르지 말라”(역대하 35:21)

고 했습니다.

하나님께서 실제로 느고를 보내셨지만 요시야는

“하나님의 입에서 나온 느고의 말을 듣지 아니하고

므깃도 골짜기에 이르러 싸웠습니다”(22절).

요시야는 전쟁에서 치명상을 입었고,

“온 유다와 예루살렘 사람들이 요시야를 슬퍼했습니다”(24절).

Josiah, who loved God, discovered that insisting on his own way

without taking the time to listen to Him or His wisdom through others

never ends well.

 

하나님을 사랑했던 요시야는

하나님의 말씀이나 다른 사람들을 통한 하나님의 지혜에 귀 기울이지 않고

자신의 방식을 고집하는 것은 결코 끝이 좋지 않다는 것을 알게 되었습니다.

 

May God give us the humility

we need to always check ourselves and take His wisdom to heart.

 

하나님께서 우리에게 항상 스스로를 점검하고

하나님의 지혜를 온 마음으로 받아들이는 겸손을 주시기를 간구합니다.

 

- JAMES BANKS

 

What do you need God’s wisdom for in your life?
What will you do to listen to Him today?

 

당신의 삶에서 하나님의 지혜가 필요한 부분은 무엇입니까?
오늘 하나님께 귀 기울이기 위해 어떻게 하시겠습니까?

 

Ever wise and loving God,

help me to be humble and to listen for Your wisdom today.

Thank You that when I ask for wisdom,

You give “generously . . . without finding fault” (JAMES 1:5).

 

지혜와 사랑의 하나님,

오늘 겸손하여 주님의 지혜에 귀 기울일 수 있도록 도와 주소서.
지혜를 구할 때 “후히 주시고 꾸짖지 아니하시는”(야고보서 1:5) 하나님께

감사드립니다.