신선한 오아시스(2023년 3월 2일 목요일)

신선한 오아시스(2023년 3월 2일 목요일)

 

시편 1장 1절 ~ 6절

 

1복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며

죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고

2오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다

3그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며

그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다

4악인들은 그렇지 아니함이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

5그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며 죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다

6무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다

 

 

[신선한 오아시스]

 

복 있는 사람은... 그의 율법을 주야로 묵상하는도다[시편 1:1-2]

 

앤드류의 가족은 케냐에 사파리 여행을 갔을 때 허허벌판에 있는 작은 호수에

많은 동물들이 자주 나타나 물을 먹는 모습을 재미있게 지켜보았습니다.

기린, 영양, 하마와 물새 등, 여러 동물들이 이 생명수를 찾아왔습니다.

물을 찾아 오가는 동물들을 보면서 앤드류는

“성경은 마치 신성한 샘터와 같다”고 생각했습니다.

성경은 길 안내와 지혜의 근원일 뿐 아니라,

모든 삶의 여정의 사람들이 갈증을 해소할 수 있는

신선한 오아시스이기도 하기 때문입니다.

 

앤드류의 견해는 시편 기자가

하나님의 율법을 기뻐하며 묵상하는 사람들이 “복 있는” 사람들이라고 했던 것을

연상시켜 줍니다.

 

‘하나님의 율법’ 은

구약에서 하나님의 가르침과 계명을 묘사하는데 사용된 표현의 말입니다.

성경을 묵상하는 사람들은

“시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺는 것과 같습니다”(시편 1:3).

나무의 뿌리가 땅속으로 뻗어 신선함의 근원을 찾는 것처럼,

진실로 하나님을 믿고 사랑하는 사람들은

성경에 깊이 뿌리를 내리고 거기서 필요한 힘을 얻습니다.

 

하나님의 지혜에 순종하면 우리의 기초가 그분 안에 단단히 놓여,

우리는“바람에 나는 겨와 같이”(4절) 되지 않을 것입니다.

하나님께서 성경을 통해 주신 말씀을 깊이 묵상할 때,

우리는 영원히 열매를 맺게 해주는 자양분을 얻게 됩니다.

 

성경은 어떻게 삶의 방식의 기초를 제공해 줍니까?

하루 종일 성경을 묵상하는데 어떤 것이 도움이 될 수 있을까요?

 

사랑의 하나님, 하나님은 성경을 통해 하나님의 말씀을 선물로 주셨습니다.

그 말씀들을 감사와 경외함으로 소중히 여길 수 있도록 도와주소서.

 

 

A REFRESHING OASIS

 

Blessed is the one ...who meditates on his law day and night.

[ PSALM 1:1~2 ]

복 있는 사람은... 그의 율법을 주야로 묵상하는도다

 

When Andrew and his family went on safari in Kenya,

they had the pleasure of watching a variety of animals frequenting a small lake

that appeared in the scrabbly landscape.

Giraffes, wildebeests, hippopotamuses, and waterfowl

all traveled to this life-giving source of water.

As Andrew observed their comings and goings,

he thought how the “Bible is like a divine watering hole”-

not only is it a source of guidance and wisdom

but it’s a refreshing oasis where people from all walks of life can quench their thirst.

 

앤드류의 가족은 케냐에 사파리 여행을 갔을 때 허허벌판에 있는 작은 호수에

많은 동물들이 자주 나타나 물을 먹는 모습을 재미있게 지켜보았습니다.

기린, 영양, 하마와 물새 등, 여러 동물들이 이 생명수를 찾아왔습니다.

물을 찾아 오가는 동물들을 보면서 앤드류는

“성경은 마치 신성한 샘터와 같다”고 생각했습니다.

성경은 길 안내와 지혜의 근원일 뿐 아니라,

모든 삶의 여정의 사람들이 갈증을 해소할 수 있는

신선한 오아시스이기도 하기 때문입니다.

Andrew’s observation echoed the psalmist who called people “blessed”

when they delight in and meditate on God’s law,

a term used in the Old Testament to describe His instruction and commandments.

 

앤드류의 견해는 시편 기자가

하나님의 율법을 기뻐하며 묵상하는 사람들이 “복 있는” 사람들이라고 했던 것을

연상시켜 줍니다.

‘하나님의 율법’ 은

구약에서 하나님의 가르침과 계명을 묘사하는데 사용된 표현의 말입니다.

 

Those who meditate on the Scriptures

are “like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season” (PSALM 1:3).

Just as a tree’s roots reach down into the soil to find the source of refreshment,

people who truly believe in and love God will root themselves deeply in Scripture

and find the strength they need.

 

성경을 묵상하는 사람들은

“시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺는 것과 같습니다”(시편 1:3).

나무의 뿌리가 땅속으로 뻗어 신선함의 근원을 찾는 것처럼,

진실로 하나님을 믿고 사랑하는 사람들은

성경에 깊이 뿌리를 내리고 거기서 필요한 힘을 얻습니다.

Submitting ourselves to His wisdom will keep our foundations embedded in Him;

we won’t be “like chaff that the wind blows away” (V. 4).

When we ponder what God has given to us in the Bible,

we gain nourishment that can lead to our bearing fruit that lasts.

 

하나님의 지혜에 순종하면 우리의 기초가 그분 안에 단단히 놓여,

우리는“바람에 나는 겨와 같이”(4절) 되지 않을 것입니다.

하나님께서 성경을 통해 주신 말씀을 깊이 묵상할 때,

우리는 영원히 열매를 맺게 해주는 자양분을 얻게 됩니다.

 

- AMY BOUCHER PYE

 

How does the Bible provide a foundation for the way you live?
What can help you meditate on Scripture throughout the day?

 

성경은 어떻게 삶의 방식의 기초를 제공해 줍니까?

하루 종일 성경을 묵상하는데 어떤 것이 도움이 될 수 있을까요?

 

Loving God, You’ve given me the gift of Your words in the Bible.
Help me to treasure them with gratitude and wonder.

 

사랑의 하나님, 하나님은 성경을 통해 하나님의 말씀을 선물로 주셨습니다.

그 말씀들을 감사와 경외함으로 소중히 여길 수 있도록 도와주소서.