아침마다 자신을 하나님께 바치라

아침마다 자신을 하나님께 바치라

아침마다 그대 자신을 하나님께 바치라.

그리고 이 일을 그대가 첫번째 할 일로 삼으라.

또한 “오 주여! 나를 받으사 온전히 당신의 것으로 삼으소서.

나는 나의 모든 계획을 당신의 발앞에 놓나이다.

오늘 나를 당신의 일에 써 주시옵소서.

나와 같이하여 주시고 나의 모든 일이 당신 안에서 성취되게 하옵소서.” 하고 기도하라.

이것이 날마다 행할 일과이다. 

아침마다 그날을 위하여 자신을 하나님께 바치라.

모든 계획을 하나님께 맡겨 그의 섭리에 따라 행하기도 하고 그만두기도 할 것이다.

이렇게 함으로써 그대들은 날마다 그 생애를 하나님의 손에 맡기게 되고

따라서 그대의 생애는 그리스도의 생애를 모방하게 될 것이다. 

그리스도 안에 있는 생애는 안정(安靜)한 생애이다.

광희(狂喜)적 기분은 없을지라도 계속적 안정한 의뢰가 있어야 할 것이다.

그대들의 소망은 그대들 자신에게 있지 아니하고 그리스도께 있다.

그대들의 연약함을 그의 힘과 연합하고

그대들의 어리석음을 그의 지혜와 연합하고

그대들의 의지의 박약함을 그의 견인불발과 연합할 것이다. 

그러므로 그대들은 자신을 생각지 말고 그리스도를 쳐다보라.

그리스도의 사랑과 그의 품성의 아름다움과 완전하심에 대하여 생각하라.

극기의 그리스도,

굴욕을 받으신 그리스도,

순결하고 거룩하신 그리스도,

무한히 사랑하시는 그리스도,

이것이 심령의 명상할 제목이다.

그대들이 그의 형상으로 변화하게 되는 것은

그리스도를 사랑함으로 그를 모방함으로, 그를 온전히 의지함으로 되는 것이다.

-- 정로의 계단, 70.

Consecrate Yourself to God in the Morning

Consecrate yourself to God in the morning; make this your very first work. Let your prayer be, “Take me, O Lord, as wholly Thine. I lay all my plans at Thy feet. Use me today in Thy service. Abide with me, and let all my work be wrought in Thee.”

This is a daily matter.

Each morning consecrate yourself to God for that day. Surrender all your plans to Him, to be carried out or given up as His providence shall indicate. Thus day by day you may be giving your life into the hands of God,

and thus your life will be molded more and more after the life of Christ. 

A life in Christ is a life of restfulness. There may be no ecstasy of feeling, but there should be an abiding, peaceful trust. Your hope is not in yourself; it is in Christ. Your weakness is united to His strength, your ignorance to His wisdom,

your frailty to His enduring might. 

So you are not to look to yourself, not to let the mind dwell upon self, but look to Christ. Let the mind dwell upon His love, upon the beauty, the perfection, of His character. Christ in His self-denial, Christ in His humiliation, Christ in His purity and holiness, Christ in His matchless love—this is the subject for the soul’s contemplation.

It is by loving Him, copying Him, depending wholly upon Him,

that you are to be transformed into His likeness.

-- Steps to Christ, 70.