위험 물질 (이사 6:1~10)

위험 물질 (2019년 11월 29일 금요일)

이사야 6장 1절 ~ 10절     

1웃시야 왕이 죽던 해에 내가 본즉 주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데 그 옷자락은 성전에 가득하였고

2스랍들이 모시고 섰는데 각기 여섯 날개가 있어

그 둘로는 자기의 얼굴을 가리었고 그 둘로는 자기의 발을 가리었고 그 둘로는 날며

3서로 불러 이르되 거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 여호와여 그의 영광이 온 땅에 충만하도다 하더라

4이같이 화답하는 자의 소리로 말미암아 문지방의 터가 요동하며 성전에 연기가 충만한지라

5그 때에 내가 말하되 화로다 나여 망하게 되었도다 나는 입술이 부정한 사람이요

나는 입술이 부정한 백성 중에 거주하면서 만군의 여호와이신 왕을 뵈었음이로다 하였더라

6때에 그 스랍 중의 하나가 부젓가락으로 제단에서 집은 바 핀 숯을 손에 가지고 내게로 날아와서

7그것을 내 입술에 대며 이르되

보라 이것이 네 입에 닿았으니 네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라 하더라

8내가 또 주의 목소리를 들으니 주께서 이르시되 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬

그 때에 내가 이르되 내가 여기 있나이다 나를 보내소서 하였더니

9여호와께서 이르시되 가서 이 백성에게 이르기를

너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라 하여

10이 백성의 마음을 둔하게 하며 그들의 귀가 막히고 그들의 눈이 감기게 하라

염려하건대 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고 다시 돌아와 고침을 받을까 하노라 하시기로

Hazardous Materials [위험 물질]

See, this [live coal] has touched your lips;

your guilt is taken away and your sin atoned for.- Isaiah 6:7

     

보라 [핀 숯이] 네 입에 닿았으니 네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라 - 이사야 6:7

The sound of a siren increased to an ear-piercing level

as an emergency vehicle sped by my car.

Its flashing lights glared through my windshield, illuminating the words

“hazardous materials” printed on the side of the truck.

Later, I learned it had been racing to a science laboratory

where a 400-gallon container of sulfuric acid had begun to leak.

Emergency workers had to contain the substance immediately

because of its ability to damage whatever it came in contact with.

긴급출동 차량 한 대가 귀청을 찢는 사이렌 소리를 내며 내 차 옆을 빠른 속도로 지나갔습니다.

그 차의 번쩍거리는 불빛이 내 차의 앞 유리를 환히 비출 때,

그 트럭 옆면에 쓰여 있는 “위험 물질”이라는 말이 불빛에 드러났습니다.

나중에 알게 되었지만, 그 차는 400갤런(약 1,500리터)짜리 황산 용기가 새기 시작한 어느 과학연구소로

급히 달려가고 있던 중이었습니다.

황산은 그것에 닿는 것은 무엇이든 손상시킬 수 있기 때문에

응급처치 요원들이 이 물질의 누수를 즉시 막아야 했습니다.

As I thought about this news story, I wondered what would happen

if sirens blared every time a harsh or critical word “leaked” out of my mouth?

Sadly, it might become rather noisy around our house.

이 뉴스기사를 생각하다가 궁금한 생각이 들었습니다.

‘만일 내 입에서 귀에 거슬리거나 비난하는 말이 “새어나올” 때마다 사이렌이 요란하게 울린다면

어떻게 될까?’ 불행하게도, 그렇게 된다면 우리 집 주위는 매우 시끄러워질 것 같습니다.

 The prophet Isaiah shared this sense of awareness about his sin.

When he saw God’s glory in a vision, he was overcome by his unworthiness.

He recognized that he was “a man of unclean lips” living with people

who shared the same problem (ISAIAH 6:5).

이사야 선지자도 자신의 죄에 대해 나와 같은 자각을 고백했습니다.

그는 환상 중에 하나님의 영광을 보았을 때 자신이 정말 하찮은 존재라는 생각에 빠졌습니다.

그는 자신이 “입술이 부정한 사람”으로서,

똑같이 입술이 부정한 사람들과 함께 살고 있다는 사실을 알았습니다(이사야 6:5).

What happened next gives me hope.

An angel touched his lips with a red-hot coal,

explaining, “your guilt is taken away and your sin atoned for” (V. 7).

그런데 그 다음에 일어난 일을 보고 나는 희망을 가집니다.

한 천사가 시뻘겋게 타고 있는 숯을 이사야의 입술에 대면서

“네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라”(7절)고 이야기해준 것입니다.

 We have moment-by-moment choices to make with our words-both written and spoken. Will they be “hazardous” material, or will we allow God’s glory to convict us

and His grace to heal us so we can honor Him with everything we express?

우리는 시시각각 글을 쓰거나 말을 할 때 해야 할 말을 선택합니다.

그 말들이 “위험한” 물질이 될까요? 아니면

하나님의 영광으로 우리의 죄가 드러나게 하여 그분의 은혜로 치유가 이루어져서

우리가 표현하는 모든 것으로 그분을 영화롭게 할 수 있을까요?  

- JENNIFER BENSON SCHULDT 

      

Why do our words have such a powerful effect on others?

How might God want to change your speech? 

우리의 말이 왜 그렇게 다른 사람들에게 강력한 영항을 끼칠까요?

하나님은 우리의 언어를 어떻게 바꾸기를 원하실까요?

Dear God, help me to see how my words affect other people.

Show me how to encourage them.

사랑하는 하나님, 우리의 말이 다른 사람들에게 어떻게 영향을 끼치는지 알게 하시고,

그들을 어떻게 격려할 수 있는지 보여주소서.