진심어린 감사의 말 (시 9:1~10)

진심어린 감사의 말 (2019년 11월 28일 목요일)

시편 9장 1절 ~ 10절

1내가 전심으로 여호와에 감사하오며 주의 모든 기이한 일들을 전하리이다

2내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지존하신 주의 이름을 찬송하리니

3내 원수들이 물러갈 때에 주 앞에서 넘어져 망함이니이다

4주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 새롭게 심판하셨나이다

5이방 나라들을 책망하시고 악인을 멸하시며 그들의 이름을 영원히 지우셨나이다

6원수가 끊어져 영원히 멸망하였사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

7여호와에서 영원히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 준비하셨도다

8공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판결을 내리시리로다

9여호와는 압제를 당하는 자의 요새이시요 환난 때의 요새이시로다

10여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다

A Sincere Thank You [진심어린 감사의 말]

I will give thanks to you, LORD, with all my heart;

I will tell of all your wonderful deeds. - Psalm 9:1 

내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기이한 일들을 전하리이다- 시편 9:1

In preparation for Xavier’s first job interview,

my husband, Alan, handed our son a pack of thank-you cards for him to send out

after he met with prospective employers.

He then pretended to be a hiring interviewer,

using his decades of experience as a manager to ask Xavier questions.

After the roleplaying, our son tucked several copies of his resume into a folder.

He smiled when Alan reminded him about the cards.

“I know,” he said.

“A sincere thank-you note will set me apart from all the other applicants.”

남편 앨런이 아들 재비어의 첫 취직 면접시험을 준비하면서

아들에게 채용해 줄 가능성이 있는 고용주들을 만난 후 그들에게 보낼 감사카드 한 묶음을 건네주었습니다.

그러고 나서 남편은 자신의 오랫동안 매니저로서의 경험을 살려 가상 면접관이 되어

아들에게 이런저런 질문을 하였습니다.

면접 연습이 끝난 후, 아들은 자기 이력서 몇 부를 폴더에 끼워 넣었습니다.

앨런이 감사카드에 대해 다시 얘기하자 아들은 웃으며 말했습니다.

“예, 알았어요. 진심 어린 감사카드로 나는 다른 지원자들과 구별될 거예요.”

When the manager called to hire Xavier,

he expressed gratitude for the first hand-written thank-you card he’d received in years.

지원했던 회사 매니저가 재비어에게 채용하겠다는 전화를 하면서,

여러 해 동안 감사카드를 받았었는데 손으로 직접 쓴 감사카드는 처음이라고 고마움을 표했습니다. 

Saying thanks makes a lasting impact.

The psalmists’ heartfelt prayers and grateful worship

were preserved in the book of Psalms.

Though there are 150 psalms, these two verses reflect a message of thankfulness:

“I will give thanks to you, LORD, with all my heart;

I will tell of all your wonderful deeds.

I will be glad and rejoice in you;

I will sing the praises of your name, O Most High” (1~2).

감사의 말은 오래도록 좋은 인상을 남깁니다.

시편에는 시편 기자들의 진심어린 기도와 감사의 경배가 담겨 있습니다.

총 150 편의 시편 가운데 특히 다음 두 개의 절에 감사의 메시지가 잘 나타나 있습니다.

“내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기이한 일들을 전하리이다

내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지존하신 주의 이름을 찬송하리니”(시편 9:1-2). 

We will never be able to finish expressing our gratitude for all God’s wonderful deeds.

But we can start with a sincere thank you through our prayers.

We can nurture a lifestyle of grateful worship, praising God

and acknowledging all He’s done and all He promises He’ll do. 

우리는 하나님의 ‘모든’ 경이로운 행위에 대해 결코 감사를 다 표할 수 없을 것입니다.

그러나 우리의 기도에 진심어린 감사의 말로 시작할 수 있습니다.

그렇게 우리는 하나님을 찬양하며 또 그분이 하신 모든 일과 이루시겠다고 하신 모든 약속에

고마움을 표하면서, 감사로 경배 드리는 생활 방식을 키워나갈 수 있습니다. 

- XOCHITL DIXON 

      

What would you like to thank God for on this day He’s made?
How can writing down prayers of thanks help us cultivate a spirit of gratitude

in all circumstances?

      

하나님이 만들어주신 이 날 하나님께 무엇을 감사드리겠습니까?

감사 기도를 써보는 것이 범사에 감사하는 정신을 기르는데 어떻게 도움이 될까요? 

Generous and loving God,

please help us acknowledge the countless and wonderful ways You work.

관대하시고 사랑이 많으신 하나님, 하나님이 일하시는 수많은 놀라운 방식에 감사할 수 있게 하소서.