말씀대로 행하라 (약 1:22~25)

말씀대로 행하라 (2019년 10월 6일 일요일)

야고보서 1장 22절 ~ 25절

22너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라

23누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서

24제 자신을 보고 가서 그 모습이 어떠한 것을 곧 잊어버리거니와

25자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요 실천하는 자니

이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라

Do What It Says [말씀대로 행하라]

Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.- Luke 11:28

오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 - 누가복음 11:28

Brian was scheduled to be an usher at his brother’s wedding, but he was a no-show.

Understandably, family members were disappointed,

including his sister Jasmine who was the Scripture reader for the occasion.

At the ceremony she flawlessly read from the well-known Scripture passage

about love in 1 Corinthians 13.

But after the wedding when her father asked her to deliver a birthday gift to Brian,

she hesitated.

She found it harder to live the words about love than to read them.

브라이언은 그의 형의 결혼식에서 하객 안내를 맡기로 되어 있었는데 나타나지 않았습니다.

당연히 가족들은 실망했고 행사에서 성경봉독을 맡았던 여동생 재스민도 그랬습니다.

재스민은 결혼식에서 잘 알려진 고린도전서 13장의 사랑에 관한 구절을 완벽하게 읽었습니다.

그런데 결혼식 이후, 아버지가 재스민에게 브라이언의 생일 선물을 전해주라고 하셨을 때

그녀는 망설였습니다.

그리고 사랑에 관한 말씀을 읽는 것보다 삶에서 실천하는 것이 더 어렵다는 것을 알게 되었습니다.

Before the evening was over, however, she had a change of mind and admitted,

“I can’t stand and read Scripture about love and not practice it.”

하지만 그날 밤이 다 가기 전 그녀는 마음을 바꿔 이렇게 고백했습니다.

“사랑에 대한 말씀을 읽기만 하고 실천하지 않으면 말이 안 되지.”

Have you ever been convicted by Scripture that you read or heard

but found it difficult to carry out?

You’re not alone. It’s easier to read and listen to God’s Word than to obey it.

That’s why James’s challenge is so fitting:

“Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves.

Do what it says” (JAMES 1:22).

성경 말씀을 읽거나 들었어도 실행이 어려워 마음에 찔림을 받은 적이 있습니까?

사실 우리가 다 그렇습니다. 하나님의 말씀을 읽고 듣는 것은 그것에 순종하는 것보다 훨씬 더 쉽습니다.

그래서 야고보의 다음 말은 우리에게 매우 좋은 도전이 됩니다.

“너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라”(야고보서 1:22).

His mirror illustration makes us smile because we know what it means

to observe something about ourselves that needs attention.

But we’re deceived if we think that observing alone is enough.

When James nudges us to “[look] intently into” and “[continue] in” God’s truth (V. 25), he encourages us to do what Jasmine was compelled to do-live it.

거울 속의 나를 보게 하는 야고보의 말씀은 우리로 미소 짓게 합니다.

자신의 모습에서 조심해야할 부분을 보았을 때 어떤 느낌이 드는지 우리는 알기 때문입니다.

그러나 보는 것만으로 충분하다고 생각한다면 우리는 속는 것입니다.

야고보가 우리에게 하나님의 진리를 “마음속에 새기고” “[계속] 지키라” (25절, 현대인의 성경)고 하는 것은 재스민이 강한 찔림 끝에 실천에 옮긴 것처럼 우리도 그렇게 하라고, 그렇게 살라고 권면하는 것입니다.

God’s Word calls for it, and He deserves nothing less.

하나님의 말씀이 요구하는 것은 바로 그것입니다.

하나님은 그보다 더한 것도 받을 자격이 있으십니다. 

- ARTHUR JACKSON 

      

When did you make a change in your life after looking intently into the Scriptures?

How was your life enriched? 

성경말씀을 주의 깊게 살펴본 후 생활에 변화가 일어난 게 언제였습니까?

당신의 삶은 어떻게 풍요롭게 되었습니까?      

 

Heavenly Father, help me to better understand

what it means to look intently into Your Word and live out what I read.

하늘에 계신 아버지, 말씀을 마음에 새기고 읽은 말씀대로 산다는 것이 무엇을 의미하는지

더 잘 알게 하소서.