관계를 위해 창조됨 (창 2:15~25)

관계를 위해 창조됨 (2019년 8월 17일 토요일)

창세기 2장 15절 ~ 25절

15여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두어 그것을 경작하며 지키게 하시고

16여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 이르시되 동산 각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되

17선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라

18여호와 하나님이 이르시되 사람이 혼자 사는 것이 좋지 아니하니

내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라 하시니라

19여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고

아담이 무엇이라고 부르나 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 가시니

아담이 각 생물을 부르는 것이 곧 그 이름이 되었더라

20아담이 모든 가축과 공중의 새와 들의 모든 짐승에게 이름을 주니라

아담이 돕는 배필이 없으므로

21여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고

22여호와 하나님이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니

23아담이 이르되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라

이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 부르리라 하니라

24이러므로 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다

25아담과 그의 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라

Created for Relationship [관계를 위해 창조됨]

The LORD God said,

"IT is not good for the man to be alone.

I will make a helper suitable for him." - Genesis 2:18 

여호와 하나님이 이르시되 사람이 혼자 사는 것이 좋지 아니하니

내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라 하시니라 - 창세기 2:18      

There’s a growing “rent-­a-­family” industry in many countries

to meet the needs of lonely people.

Some use the service to maintain appearances,

so that at a social event they can appear to have a happy family.

Some hire actors to impersonate estranged relatives,

so that they can feel, if briefly, a familial connection they long for.

외로운 사람들의 욕구를 충족시켜주기 위해 많은 나라에서 “가족 임대” 산업이 성장하고 있습니다.

어떤 사람들은 이 서비스를 이용하여 외적 모습을 유지함으로써

사회활동에서 자신들의 가정이 행복한 것처럼 보이려고 합니다.

어떤 사람들은 배우를 고용하여 자신과 사이가 벌어진 친척으로 행세하게 하여

잠시나마 자신들이 동경하던 가족 관계를 느껴보기도 합니다. 

This trend reflects a basic truth: Humans are created for relationship.

In the creation story found in Genesis,

God looks at each thing He has made and sees that it’s “very good” (1:31).

But when God considers Adam,

He says, “It is not good for the man to be alone” (2:18).

The human needed another human.

이런 현상은 인간이 관계를 위해 창조되었다는 기본적인 진리를 보여줍니다.

창세기에 있는 창조 이야기에서 하나님은 자신이 만드신 것 하나하나를 바라보시고 “심히 좋았다” 고 하셨습니다(1:31). 그러나 아담에 대해서는 “사람이 혼자 사는 것이 좋지 아니하니”(2:18) 라고 말씀하십니다.

인간에게는 또 다른 인간이 필요했습니다.  

The Bible doesn’t just tell us about our need for connec­tion.

It also tells us where to find relationships: among Jesus’s followers.

Jesus, at His death, told His friend John to consider Christ’s mother as his own.

They would be family to each other even after Jesus was gone (JOHN 19:26~27).

And Paul instructed believers to treat others like parents and siblings.(1 TIMOTHY 5:1~2)

성경은 우리에게 관계가 필요하다는 것을 말해줄 뿐 아니라 그 관계를 어디에서 찾아야 하는지도 말해줍니다. 그것은 바로 예수님을 믿는 사람들 사이에서입니다.

예수님은 돌아가실 때 친구 요한에게 그의 어머니를 요한 자신의 어머니로 여기라고 말씀하셨습니다.

요한과 예수님의 어머니는 예수님이 돌아가신 후에도 서로의 가족이 되는 것입니다 (요한복음 19:26-27).

바울도 성도들에게 다른 사람들을 부모와 형제처럼 대하라고 가르쳤습니다(디모데전서 5:1-2).

The psalmist tells us that part of God’s redemptive work in the world

is to put “the lonely in families” (PSALM 68:6),

and God designed the church as one of the best places to do this.
Thanks be to God, who has made us for relationship

and given us His people to be our family!

시편 기자는 이 세상에서 하나님이 하시는 구속 사역 중의 하나가

“고독한 자에게 가족을 주시는”(시편 68:6, 현대인의 성경) 것이라고 말하고 있으며,

하나님은 이를 위한 가장 좋은 곳 중 하나로 교회를 만드셨습니다.

관계를 맺도록 우리를 창조하시고 하나님의 백성들을 우리 가족으로 주신 하나님께 감사드립니다!

- AMY PETERSON 

      

Are there a few lonely people in your life who need you to be their family?

How have your relationships with fellow believers sustained you

through periods of loneliness? 

주위에 우리를 가족으로 삼고 싶어 하는 외로운 사림들이 있습니까?

다른 성도들과 관계를 맺음으로 외로운 시기를 어떻게 견뎌내셨습니까?       

God, help me to depend on others and to be a dependable friend as well.

하나님, 다른 사람을 의지하고, 또 다른 사람이 의지할 수 있는 친구가 되게 해주소서.