개인지도 학습 (디도 2:1~8)

개인지도 학습 (2019년 7월 20일 토요일)

디도서 2장 1절 ~ 8절

1오직 너는 바른 교훈에 합한 것을 말하여

2늙은 남자로는 절제하며 경건하며 신중하며 믿음과 사랑과 인내함에 온전하게 하고

3늙은 여자로는 이와 같이 행실이 거룩하며 모함하지 말며 많은 술의 종이 되지 말며

선한 것을 가르치는 자들이 되고

4그들로 젊은 여자들을 교훈하되 그 남편과 자녀를 사랑하며

5신중하며 순전하며 집안 일을 하며 선하며 자기 남편에게 복종하게 하라

이는 하나님의 말씀이 비방을 받지 않게 하려 함이라

6너는 이와 같이 젊은 남자들을 신중하도록 권면하되

7범사에 네 자신이 선한 일의 본을 보이며 교훈에 부패하지 아니함과 단정함과

8책망할 것이 없는 바른 말을 하게 하라

이는 대적하는 자로 하여금 부끄러워 우리를 악하다 할 것이 없게 하려 함이라

Hands-On Learning [개인지도 학습]

Imitate me, as I imitate Christ. - 1Corinthians 11:1

내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라 - 고린도전서 11:1     

My six-year-old son, Owen, was thrilled to receive a new board game.

But after a half hour reading the rules, he was frustrated.

He couldn’t quite figure out how it worked.

It wasn’t until later, when a friend came over who already knew how to play,

that Owen finally got to enjoy his present.

여섯 살 난 아들 오웬이 새 보드게임을 받고 매우 신이 났습니다.

그런데 반시간 동안이나 게임 규칙을 읽고 나더니 실망스러워했습니다.

게임을 어떻게 하는 건지 전혀 이해할 수 없었던 것입니다.

나중에 게임하는 법을 이미 알고 있는 친구가 찾아와서야 아들은 비로소

그가 받은 선물을 즐길 수 있었습니다. 

Watching them play, I was reminded of how much easier it is to learn some­ thing new

if you have an experienced teacher.

When we’re learning, reading the instructions helps,

but having a friend who can demonstrate makes a huge difference.

아이들이 노는 것을 지켜보면서 뭐든지 새로운 것을 배울 때 경험 많은 선생이 있다면

훨씬 더 쉬울 것이라는 생각이 들었습니다.

무언가를 배울 때 설명서가 도움이 되기는 하지만,

실제로 사용법을 보여줄 수 있는 친구가 있는 것과는 아주 큰 차이가 있습니다. 

The apostle Paul understood this too.

Writing to Titus about how he could help his church grow in faith,

Paul emphasized the value of experienced believers who could model Christian faith.

Of course teaching “sound doctrine” was important,

but it didn’t just need to be talked about-it needed to be lived out.

Paul wrote that older men and women ought to be self­controlled, kind, and loving (2~5). “In everything,” he said, “set them an example by doing what is good” (V.7).

바울 사도 역시 이것을 알고 있었습니다.

디도에게 보낸 편지에서 바울은 교회가 믿음 안에서 성장하려면

신앙의 모범이 될 수 있는 경험 많은 성도들이 얼마나 소중한가를 강조하고 있습니다.

물론 “건전한 교리”를 가르치는 것이 중요하지만,

그것은 말로 가르치는 것이 아니라 삶으로 보여줘야 하는 것입니다.

그래서 바울은

나이든 사람들은 자제할 줄 알고 친절해야 하며 사랑하는 마음을 가져야 한다고 말합니다 (디도서 2:2-5).

이어서 “범사에 네 자신이 선한 일의 본을 보이라”(7절)고 했습니다.

I’m thankful for solid teaching,

but I’m also thankful for the many people who have been hands­on teachers.

They’ve shown me by their lives what it looks like to be a disciple of Christ

and have made it easier for me to see how I can walk that path too.

나는 제대로 된 가르침을 받은 것에 감사합니다.

그러나 또한 개인지도 선생님이 되어준 많은 분들에게도 감사한 마음을 갖고 있습니다.

그들은 그리스도의 제자가 되는 것이 어떤 것인지 자신들의 삶을 통해 보여주었고,

나 또한 그 길을 걸어갈 때 어떻게 해야 하는지 더 쉽게 알 수 있었습니다.

- AMY PETERSON 

      

What lessons have you learned from those who have taught you

about living for Jesus by their words and actions?

What are others seeing as they view your faith in action?       

말과 행동으로 예수님을 위해 사는 법을 가르쳐준 사람들에게서 어떤 교훈을 배웠습니까?

행동으로 나타나는 우리의 믿음을 남들이 어떻게 보게 될까요?

God, thank You for graciously giving us mentors

who can show us by example how to live for You,

and thank You for giving us Your Son, the only perfect model of faith.      

하나님, 주님을 위해 어떻게 살아야 할지 모범을 보여줄 수 있는 믿음의 선배들을 보내주신 은혜를

감사합니다. 뿐만 아니라 완벽한 믿음의 본이 되시는 예수님을 보내주셔서 감사합니다.