비뚤어진 첨탑

비뚤어진 첨탑 (2019년 5월 19일 일요일) QT메일신청

기도듣기

글자크기 크게보기 작게보기

프린트 이메일

조회 :(19)

• 찬송 585장 (통 384장) 찬송듣기

• 성경 고린도후서 12장 1절 ~ 10절 성경감추기

  • 1무익하나마 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라
  • 2내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 그는 십사 년 전에 셋째 하늘에 이끌려 간 자라 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)
  • 3내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)
  • 4그가 낙원으로 이끌려 가서 말로 표현할 수 없는 말을 들었으니 사람이 가히 이르지 못할 말이로다
  • 5내가 이런 사람을 위하여 자랑하겠으나 나를 위하여는 약한 것들 외에 자랑하지 아니하리라
  • 6내가 만일 자랑하고자 하여도 어리석은 자가 되지 아니할 것은 내가 참말을 함이라 그러나 누가 나를 보는 바와 내게 듣는 바에 지나치게 생각할까 두려워하여 그만두노라
  • 7여러 계시를 받은 것이 지극히 크므로 너무 자만하지 않게 하시려고 내 육체에 가시 곧 사탄의 사자를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 자만하지 않게 하려 하심이라
  • 8이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니
  • 9나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라
  • 10그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 이는 내가 약한 그 때에 강함이라

• • The Crooked Steeple

    My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.
    2 Corinthians 12:9 Turns out that crooked church steeples make people nervous. When we visited some friends, they shared how, after a fierce windstorm, their church’s proud steeple was crooked, causing some alarm.
    Of course, the church quickly repaired the flagging spire, but the humorous image got me thinking. Often church is seen as a place where everything is expected to look perfect; it’s not seen as a place where we can show up crooked. Right?
    But in a fallen, broken world, all of us are “crooked,” each with our own collection of natural weaknesses. We might be tempted to keep our vulnerabilities under wraps, but Scripture encourages the opposite attitude. In 2 Corinthians 12, for example, Paul suggests that it’s in our weaknesses-for him, an unnamed struggle he calls a “thorn in my flesh” (v. 7)-that Christ is most likely to reveal His power. Jesus had told Paul, “My power is made perfect in weakness” (v. 9). So Paul concluded, “For Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong” (v. 10).
    We may not like our imperfections, but hiding them only denies Jesus’s power to work within those aspects of ourselves. When we invite Jesus into the crooked places in us, He gently mends and redeems in ways our effort could never accomplish.
    -ADAM HOLZ What are some of the “crooked” places in your life? In what ways have you seen God work through your imperfections? Invite Jesus into your imperfections for His mending.

  • [비뚤어진 첨탑]

    내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라
    고린도후서 12:9 교회의 첨탑이 비뚤어져 있으면 사람들이 불안해한다고 합니다. 우리가 어떤 친구들을 방문했을 때, 그들은 당당하게 서있던 교회 첨탑이 어떻게 격렬한 폭풍으로 비뚤어져서 꽤나 불안해했던 이야기를 해주었습니다.
    물론 교회는 그 처져있는 첨탑을 빨리 고쳤지만, 그 우스꽝스러웠을 모습은 나로 하여금 생각하게 만들었습니다. 종종 교회는 모든 것이 완벽해 보여야 하는 곳으로 여겨지고 있습니다. 즉 교회는 우리가 비뚤어지게 보일 수 있는 곳으로 여겨지지 않는다는 것입니다. 그렇지 않습니까?
    하지만 타락하고 망가진 세상에서 우리 모두는 타고날 때 지니고 나온 각자 나름의 허물로 ‘비뚤어져’ 있습니다. 우리는 충동적으로 자신의 약점들을 감추려고 할지 모르지만, 성경은 그와 반대되는 태도를 권유하고 있습니다. 예를 들어, 고린도후서 12장에서 바울은 우리가 약할 때 그리스도께서 그분의 능력을 가장 잘 드러낼 수 있다고 말합니다. 바울에게는 그의 약함이 “내 육체의 가시”(7절)라고 부르는 모종의 고통이었습니다. 예수님도 바울에게 “내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라”(9절)라고 말씀하셨습니다. 그래서 바울은 이렇게 결론을 내렸습니다. “내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 이는 내가 약한 그때에 강함이라”(10절).
    우리는 우리 자신들의 결점을 마음에 들어 하지 않을지 모르지만, 그것을 숨기는 것은 우리의 그런 모습 안에서 역사하시는 예수님의 능력을 부정하는 것밖에 되지 않습니다. 우리가 우리의 비뚤어져 있는 곳으로 예수님께서 들어오시도록 청하면, 그분은 우리의 노력으로는 결코 이루어낼 수 없는 방식으로 친절하게 고쳐주시고 회복시켜주십니다. 당신의 삶 속에 어떤 “비뚤어진” 곳들이 있습니까? 하나님께서 당신의 결점을 통해 어떻게 역사하셨는지 보신 적이 있습니까? 예수님께서 당신의 결점을 고쳐주시도록 그분께 청하라.