새해, 새로운 우선순위 (2019년 1월 1일 화요일)
전도서 9장 4절 ~ 12절
4모든 산 자들 중에 들어 있는 자에게는 누구나 소망이 있음은 산 개가 죽은 사자보다 낫기 때문이니라
5산 자들은 죽을 줄을 알되 죽은 자들은 아무것도 모르며
그들이 다시는 상을 받지 못하는 것은 그들의 이름이 잊어버린 바 됨이니라
6그들의 사랑과 미움과 시기도 없어진지 오래이니
해 아래에서 행하는 모든 일 중에서 그들에게 돌아갈 몫은 영원히 없느니라
7너는 가서 기쁨으로 네 음식물을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도주를 마실지어다
이는 하나님이 네가 하는 일들을 벌써 기쁘게 받으셨음이니라
8네 의복을 항상 희게 하며 네 머리에 향 기름을 그치지 아니하도록 할지니라
9네 헛된 평생의 모든 날 곧 하나님이 해 아래에서 네게 주신 모든 헛된 날에
네가 사랑하는 아내와 함께 즐겁게 살지어다
그것이 네가 평생에 해 아래에서 수고하고 얻은 네 몫이니라
10네 손이 일을 얻는 대로 힘을 다하여 할지어다
네가 장차 들어갈 스올에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라
11내가 다시 해 아래에서 보니
빠른 경주자들이라고 선착하는 것이 아니며 용사들이라고 전쟁에 승리하는 것이 아니며
지혜자들이라고 음식물을 얻는 것도 아니며 명철자들이라고 재물을 얻는 것도 아니며
지식인들이라고 은총을 입는 것이 아니니 이는 시기와 기회는 그들 모두에게 임함이니라
12분명히 사람은 자기의 시기도 알지 못하나니
물고기들이 재난의 그물에 걸리고 새들이 올무에 걸림 같이
인생들도 재앙의 날이 그들에게 홀연히 임하면 거기에 걸리느니라
New Year, New Priorities [새해, 새로운 우선순위]
Whatever your hand finds to do, do it with all your might.- Ecclesiastes 9:10
네 손이 일을 얻는 대로 힘을 다하여 할지어다 - 전도서 9:10
I’ve always wanted to learn how to play the cello.
But I’ve never found the time to enroll in a class.
Or, perhaps more accurately, I haven’t made the time for it.
I had thought that in heaven I could probably master that instrument.
In the meantime, I wanted to focus on using my time in the particular ways
God has called me to serve Him now.
나는 첼로를 연주하는 법을 늘 배우고 싶었지만, 한 번도 제대로 레슨을 받을 시간이 없었습니다.
아니, 시간을 내지 않았다는 것이 아마 더 솔직한 표현이겠지요.
나는 어쩌면 천국에서 그 악기를 마스터할 수 있으리라 생각했었습니다.
그래서 그때까지는 지금 당장 하나님이 내게 명하신 그분을 섬기는 바로 그 일에
나의 시간을 집중해서 사용하고 싶었습니다.
Life is short, and we often feel the pressure to make the most of our time on Earth
before it slips away.
But what does that really mean?
인생은 짧습니다. 그렇다 보니 우리는 이 세상에서 우리에게 주어진 시간이 가버리기 전에
그 시간을 최대로 활용해야 한다는 강박관념에 사로잡히게 됩니다.
그런데 시간을 최대로 활용해야 한다는 것이 진정 뜻하는 바가 무엇일까요?
As King Solomon contemplated the meaning of life, he offered two recommendations.
솔로몬 왕은 삶의 의미를 깊이 성찰한 끝에 다음 두 가지를 권면하고 있습니다.
First, we’re to live in the most meaningful way we can,
which includes fully enjoying the good things God allows us to experience in life,
such as food and drink (7), clothing and perfume (8 NLT), marriage (9),
and all of God’s good gifts-which might include learning how to play the cello!
그 첫째는 가능한 한 가장 뜻있는 방법을 찾아 살아야 한다는 것입니다.
그런 방법들에는 하나님이 우리 인생에서 맛보게 허락하신 온갖 좋은 것들, 이를테면, 먹고 마시는 것(전 9:7), 옷과 향수(8절), 결혼(9절), 그밖에도 첼로 연주를 배우는 것과 같이
하나님이 주신 온갖 좋은 은사들을 마음껏 즐기는 것들도 포함됩니다!
His second recommendation was diligent work (10).
Life is full of opportunities, and there is always more work to be done.
We’re to take advantage of the opportunities God gives us,
seeking His wisdom on how to prioritize work
and play in a way that uses our gifting to serve Him.
두 번째 권면은 부지런히 일하라는 것입니다(10절).
인생은 기회로 가득 차 있어, 언제나 해야 할 일들이 더 많이 있습니다.
우리는 우리의 재능으로 하나님을 섬길 때처럼,
일하는 것과 노는 것의 우선순위를 어떻게 정할 것인가에 대해 하나님의 지혜를 구하면서,
하나님께서 주시는 기회를 잘 활용해야 합니다.
Life is a wonderful gift from the Lord.
We honor Him
when we take pleasure both in His daily blessings and in meaningful service.
인생은 주님의 놀라운 선물입니다.
매일 주님이 주시는 축복 아래 주님을 뜻있게 섬기면서 기쁨을 누린다면
그것이 바로 주님을 높여드리는 것입니다.
- POH FANG CHIA
Father, thank You for this life You’ve given me.
Help me to live this new year for You,
enjoying Your blessings and fulfilling Your purposes.
하나님 아버지, 저희에게 이 땅에서의 삶을 주신 하나님께 감사드립니다.
새해에도 주님의 축복을 누리며 주님의 목적을 성취해가면서 주님을 위해 살 수 있도록 도와주소서.
We can both enjoy God’s blessings and be a blessing to others.
우리는 하나님께서 주시는 복을 누리면서 동시에 다른 사람들에게도 축복이 될 수 있다.
'+ CBS오늘의 양식' 카테고리의 다른 글
꼭 감은 눈 (창 3: 1 ~ 10) (0) | 2019.01.03 |
---|---|
물어보는 것이 좋다 (시 143:4~11) (0) | 2019.01.02 |
말씀을 전하는 사자 (말라기 3:1~5) (0) | 2018.12.31 |
모든 것을 새롭게 (0) | 2018.12.31 |
***하나님이 “안 된다”고 하실 때 (이사 25:1~5) (0) | 2018.12.29 |