하나님께서만 하실 수 있다

하나님께서만 하실 수 있다

“백성은 다 큰 소리로 외쳐 부를 것이라 그리하면 그 성벽이 무너져 내리리니”(수 6:5).  

 여리고 성의 함락에 있어서 어떤 인간도 영광을 자신에게 돌릴 수 없도록

하늘의 군대장관은 간단한 방법으로 전투 계획을 세우셨다. 

사람들이 승리의 영광을 자신에게 돌리지 않도록 인간의 손으로 그 성벽을 무너뜨린 것이 아니었다. 

그처럼 오늘날도 어떤 인간도 자기가 성취한 일의 영광을 자신에게 돌려서는 안된다. 

주께서만 높임을 받아야 한다. 

아, 사람들이 명령을 받기 위해서 하나님을 바라볼 필요성을 깨닫게 되기를 바란다! …

주께서 그 멸망의 선고를 받은 도성 주위에 그분의 군대를 배치하셨다.

어떤 인간의 손도 그 성을 대항하여 싸우지 않았다. 

하나님의 이름에만 영광이 돌아가도록 천군들이 그 성벽을 무너뜨렸다.

그곳은 그 의심많은 정탐군들을 공포로 몰아넣었던 강력한 성채들이 있는 당당한 도성이었다. 

이제 여리고 성이 점령되자, 하나님께서는 히브리인들에게

저들의 조상들이 하나님을 신뢰하였더라면 사십년 전에 그 성을 소유하게 되었으리라는 것을 선언하셨다. 

 전능하신 분의 일을 행하는데 닥치는 모든 치열한 투쟁에서

인간의 연약함에는 초자연적인 능력과 도움이 필요하다.

그리고 믿음으로 인내하며 하나님을 완전히 신뢰할 때에 성공은 보장될 것이다. 

과거에 범한 죄악들이 그들을 대항하고 나설 때에

그분께서는 그들에게 담대하고 강하여 용감하게 싸우라고 명령하신다. 

그것은 그들에게는 얻어야 할 하늘이 있으며

그들 편에 천사보다 더 강하신 하늘의 군대장관이 천군들을 이끌고 계시기 때문이다. 

여리고 성을 함락 시킨 경우에

이스라엘 군대 가운데 한 사람도 그들의 유한한 능력으로 그 성벽을 무너뜨렸다고 자랑할 수 없었다. 

여호와의 군대장관이 그 싸움을 가장 단순한 방법으로 계획하셨으므로

여호와께서만 홀로 영광을 받으시고 인간이 높임을 받아서는 안되었다. 

하나님께서는 우리에게 모든 능력을 약속하셨는바

이는 그 약속이 그대와 그대의 자녀들을 위함이기 때문이며,

그리고 멀리 있는 모든 자들, 비록 주 우리의 하나님을 부르는 모든 자들을 위한 것이기 때문이다. 

- 투쟁과 용기, 118.

Only God Could Do It

 All the people shall shout with a great shout;

and the wall of the city shall fall down flat. - Joshua 6:5.  

At the taking of Jericho the mighty General of armies planned the battle in such simplicity that no human being could take the glory to himself. 

No human hand must cast down the walls of the city, lest man should take to himself the glory of victory. 

So today no human being is to take to himself glory for the work he accomplishes. The Lord alone is to be magnified. Oh, that men would see the necessity for looking to God for their orders! …  

The Lord marshaled His armies about the doomed city; no human hand was raised against it; the hosts of heaven overthrew its walls, that God’s name alone might have the glory. 

It was that proud city whose mighty bulwarks had struck terror to the unbelieving spies. 

5Now in the capture of Jericho, God declared to the Hebrews that their fathers might have possessed the city forty years before, had they but trusted in Him. 

 Men’s weakness shall find supernatural strength and help in every stern conflict to do the deeds of Omnipotence, and perseverance in faith and perfect trust in God will ensure success. 

While the past confederacy of evil is arrayed against them He bids them to be brave and strong and fight valiantly for they have a heaven to win, and they have more than an angel in their ranks, the mighty General of armies leads on the armies of heaven. 

As on the occasion of the taking of Jericho, not one of the armies of Israel could boast of exercising their finite strength to overthrow the walls of the city, but the Captain of the Lord’s host planned that battle in the greatest simplicity, that the Lord alone should receive the glory and man should not be exalted. 

God has promised us all power; for the promise is unto you and your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call. 

- Conflict and Courage, 118