검은 구름들을 바라보지 말라

검은 구름들을 바라보지 말라

그대들의 모든 시련의 투쟁과 모든 고난과 생애의 혼란 속에서 하나님의 권고를 구하라.

하나님께 대한 순종의 길은 완전한 날을 향하여 달려가는 더욱 밝게 비취는 찬란한 광명과 같은 것이다. 

매 단계마다 의무를 충실히 이행하라.

위험하고 가파른 길을 기어 올라가야 할 때도 있을 것이다.

그러나 겸비와 믿음과 극기의 생애 가운데서 전진하고 의혹의 구름을 물리치라. 

... 그대들은 주님의 군대에 입대하였다.

예수 그리스도의 용감한 병사들이 되라.

하늘 성소의 감미로운 향기처럼 하나님 앞에서 참회의 말과 감사하는 찬송을 올리라.

그대들은 실망할 때가 있을 것이며 그대들의 의지와 그대들의 방법에 거절당할 때도 있을 것이다.

그러나 주님께서 그대들을 사랑하신다는 보증을 주셨다. 

풀무불이 그대들 위에서 타오를 때가 있을 것이나

그것은 그대들을 소멸시키기 위해서가 아니라 불순물을 걸러내어

일곱 배나 더 정련 (精鍊) 된 순금으로 만들기 위하여서이다. 

하나님께서 그대들에게 밤에 부를 노래들을 주실 것을 기억하라.

흑암이 그대들을 에워싸는 듯이 보일 때가 있을 것이나 그대들은 검은 구름들을 바라보지 말라.

가장 캄캄한 검은 구름 저 위쪽에는 언제나 비치는 밝은 하늘이 있다. 

주님께서는 모든 영혼들에게 주실 빛을 가지고 계신다.

소망과 화평과 기쁨을 향하여 마음 문을 열라.

“내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이니라” (요 15:11)

라고 예수님께서 말씀하셨다.

- 가려뽑은 기별 2, 272.

Do not to look at the clouds

In all your conflicts, in all the trials and perplexities of life, seek counsel from God. The path of obedience to God is as a shining light that shineth more and more unto the perfect day. 

Follow step after step in the path of duty. Steep places may have to be climbed, but go forward in the path of humility, of faith and self-denial, leaving the clouds of doubt behind you. 

... You have enlisted in the Lord’s army; be brave soldiers of Jesus Christ. Let words of penitence and grateful praise come up before God as sweet incense in His heavenly sanctuary.

You may be disappointed, and your will and your way may be denied; but be assured that the Lord loves you. 

The furnace fire may kindle upon you, not for the purpose of destroying you, but to consume the dross, that you may come forth as gold seven times purified. 

Bear in mind that God will give you songs in the night. Darkness may seem to enclose you, but you are not to look at the clouds. Beyond the darkest cloud there is an ever-shining light. 

The Lord has light for every soul. Open the door of the heart to hope, peace, and joy. Jesus says, “These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full” (John 15:11). 

- Selected Messages Book 2, 272.