시험은 우리가 감당할 힘을 넘지 않을 것이다

시험은 우리가 감당할 힘을 넘지 않을 것이다

그리스도인들은 비록 이 세상에서라도 그리스도와 교통하는 기쁨을 누릴 수 있으며

그의 사랑의 빛과 우리와 함께 하심으로 받는 영구적 위안을 누릴 수도 있다. 

우리 생애의 매 발걸음은 우리로 하여금 그의 사랑을 더욱 깊이 체험하게 되고

복된 평화의 본향으로 한 걸음 더 가까이 나아가게 할 것이다. 

그런즉 우리가 우리의 담대함을 버리지 말고 전보다 더욱 굳은 확신을 가지자. 

“여호와께서 여기까지 우리를 도우셨”(삼상 7:12)으니 그는 또한 끝까지 우리를 도우실 것이다. 

우리는 주께서 우리를 위로하시고 멸망시키시는 자의 손에서 우리를 구원하시기 위하여

어떻게 행하신 것을 기억하게 하는 기념비를 바라보자. 

우리는 하나님께서 우리에게 베푸신 모든 인애와 자비-눈물을 씻어 주신 것-을 언제나 새롭게 기억하자. 

그리함으로 우리의 나그네 생애의 여생(餘生)을 통하여 우리 앞에 있을 모든 난관을 위하여

우리 자신을 굳세게 하자.

우리는 장차 오는 투쟁에 있어서 새로운 난국(難局)을 내다보지 않을 수는 없으나

장차 있을 일도 이미 지난 일과 같으리라고 생각할 수 있는 것이다. 

“네 사는 날을 따라서 능력이 있으리로다”(신 33:25). 

시험은 우리가 그것을 감당하도록 부여된 힘의 한도를 넘지 않을 것이다. 

그런즉 우리는 어떤 일이 생길지라도 그 시험을 감당할 힘을 주실 것을 믿고

우리에게 당하는 일을 무엇이든지 착수하자.

그리하면 머지않아서 천국문은 하나님의 자녀들을 들이기 위하여 열리게 될 것이고

영광의 왕의 입술에서 “내 아버지께 복 받을 자들이여

나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속하라”(마 25:34)는 큰 음악 소리와 같은 축복이

저희 귀에 들릴 것이다.     

– 생애의 빛, 124-125.

The Trial Will Not Exceed the Strength That Shall Be Given Us

Even here Christians may have the joy of communion with Christ; they may have the light of His love, the perpetual comfort of His presence. Every step in life may bring us closer to Jesus, may give us a deeper experience of His love, and may bring us one step nearer to the blessed home of peace. 

Then let us not cast away our confidence, but have firm assurance, firmer than ever before. "Hitherto hath the Lord helped us," and He will help us to the end. 1 Samuel 7:12.

Let us look to the monumental pillars, reminders of what the Lord has done to comfort us and to save us from the hand of the destroyer. Let us keep fresh in our memory all the tender mercies that God has shown us,--the tears He has wiped away, the pains He has soothed, the anxieties removed, the fears dispelled, the wants supplied, the blessings bestowed,--thus strengthening ourselves for all that is before us through the remainder of our pilgrimage.

We cannot but look forward to new perplexities in the coming conflict, but we may look on what is past as well as on what is to come, and say, "Hitherto hath the Lord helped us." "As thy days, so shall thy strength be." Deuteronomy 33:25. The trial will not exceed the strength that shall be given us to bear it. Then let us take up our work just where we find it, believing that whatever may come, strength proportionate to the trial will be given.

And by and by the gates of heaven will be thrown open to admit God's children, and from the lips of the King of glory the benediction will fall on their ears like richest music, "Come, ye blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world." Matthew 25:34.        

– Steps to Christ, 125-126.