시대의 위기

시대의 위기

우리는 위기의 시대의 문 어귀에 서 있다. 

하나님의 형벌 곧 전쟁과 유혈 사태를 수반하는 화재와 홍수와 지진이 꼬리를 물고 신속히 이르러 올 것이다. 

우리는 이 시대에 크고도 결정적인 사건들을 보고 놀랄 필요가 없다.

이는 은혜의 천사가 회개하지 않은 사람들을 보호하기 위하여 오래 머물러 있을 수 없기 때문이다.

위기는 소리 없이 우리들에게 점점 다가오고 있다.

태양은 하늘에서 제 궤도를 돌면서 햇빛을 비추어 주며, 하늘은 여전히 하나님의 영광을 선포하고 있다.

사람들은 여전히 먹고 마시며 심고 집을 지으며 또한 시집가고 장가간다.

상인들은 사고 파는 일을 여전히 하고 있다.

사람들은 서로 붐비며 서로들 높은 자리에 오르려고 다투고 있다.

쾌락을 사랑하는 자들은 여전히 극장과 경마장과 도박장으로 몰려들고 있다. 

시련의 시간이 급속히 박두하고 있으며 모든 사건들이 영원히 결정지어지려 하지만

고조에 달한 쾌락의 흥분은 가실 줄을 모른다. 

사탄은 자기 때가 얼마남지 않은 것을 안다. 

그는 모든 부하들로 사람들의 마음을 빼앗고 속이며 혼돈시키고 황홀하게 하기를

시련의 때가 마치며 은혜의 문이 영원히 닫힐 때까지 할 것이다.

죄악은 거의 그 한도에까지 이르렀다. 

세상은 혼란으로 가득하여졌으며 얼마 안 있어서 인류에게 무서운 사태가 닥쳐올 것이다. 

종말은 매우 가까이 이르렀다. 

그러므로 진리를 받은 우리들은 갑자기 세상에 이를 무서운 사태에 대하여 대비하지 않으면 안 된다.

우리는 죄악이 성행(盛行)하고 있는 시대에 마지막 큰 위기가 박두하고 있다는 것을 알 수 있다. 

하나님의 율법을 무시하는 일이 거의 세계적으로 파급되고,

당신의 백성들이 그들의 동포들로부터 압제와 고통을 받고 있을 때에 주께서는 간섭하실 것이다.

─ 그리스도인 선교봉사 51쪽

The Crisis of the Ages

We are standing on the threshold of the crisis of the ages. In quick succession the judgments of God will follow one another,—fire, and flood, and earthquake, with war and bloodshed. 

We are not to be surprised at this time by events both great and decisive; for the angel of mercy cannot remain much longer to shelter the impenitent.

The crisis is stealing gradually upon us. 

The sun shines in the heavens, passing over its usual round, and the heavens still declare the glory of God. 

Men are still eating and drinking, planting and building, marrying and giving in marriage. Merchants are still buying and selling. 

Men are jostling one against another, contending for the highest place. 

Pleasure lovers are still crowding to theaters, horse races, gambling hells. 

The highest excitement prevails, yet probation’s hour is fast closing, and every case is about to be eternally decided. 

Satan sees that his time is short. He has set all his agencies at work that men may be deceived, deluded, occupied, and entranced until the day of probation shall be ended, and the door of mercy forever shut.

Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. 

The end is very near. 

We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.

In this time of prevailing iniquity we may know that the last great crisis is at hand. 

When the defiance of God’s law is almost universal, when His people are oppressed and afflicted by their fellow men, the Lord will interpose.

— Christian Service 51