안식은 자기 굴복의 결과

안식은 자기 굴복의 결과

약속된 “안식”이란 무엇인가?

그것은 하나님께서 참되시며, 그분께 나오는 사람을 결코 실망시키지 않으신다는 자각이다.

 
그분의 용서는 온전하며 값이 없다.

그리고 그분의 가납하심은 영혼에게 안식, 즉 그분의 사랑 안에서의 안식을 뜻한다.

안식은 모든 자기 합리화와 이기적 견지에서 하는 모든 추론을 버릴 때 찾아온다.

전적인 자기 굴복과 그분의 길을 수용하는 것은 그분의 사랑 안에서 완전한 안식을 누리는 비결이다.…

그분께서 그대에게 하라고 말씀하신 일을 행하고

하나님께서 하시겠다고 말씀하신 모든 것을 그분께서 하실 것이라고 확신하라…

그대는 그대의 모든 미봉책과 모든 불신과 모든 독선을 버리고 그분께로 나아왔는가?

그대의 있는 모습 그대로, 연약하고 속절없고 죽기 일보 직전인 상태 그대로 나아오라.

-그리스도인의 마음과 품성과 인격 2, 803.

Rest a Result of Self-surrender

What is the “rest” promised? It is the consciousness that God is true, that He never disappoints the one who comes to Him. His pardon is full and free, and His acceptance means rest to the soul, rest in His love.

Rest is found when all self-justification, all reasoning from a selfish standpoint, is put away. Entire self-surrender, an acceptance of His ways, is the secret of perfect rest in His love....

Do just what He has told you to do and be assured that God will do all that He has said He would do....

Have you come to Him, renouncing all your makeshifts, all your unbelief, all your self-righteousness? Come just as you are, weak, helpless, and ready to die.

—Mind, Character, and Personality Volume 2, 803.