증식된 너그러움 (고후 8:1~9)

증식된 너그러움 (2017년 11월 13일 월요일)

고린도후서 8장 1절 ~ 9절     

1형제들아 하나님께서 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 우리가 너희에게 알리노니

2환난의 많은 시련 가운데서 그들의 넘치는 기쁨과 극심한 가난이

그들의 풍성한 연보를 넘치도록 하게 하였느니라

3내가 증언하노니 그들이 힘대로 할 뿐 아니라 힘에 지나도록 자원하여

4이 은혜와 성도 섬기는 일에 참여함에 대하여 우리에게 간절히 구하니

5우리가 바라던 것뿐 아니라 그들이 먼저 자신을 주께 드리고 또 하나님 뜻을 따라 우리에게 주었도다

6이러므로 우리가 디도를 권하여 그가 이미 너희 가운데서 시작하였은즉

이 은혜를 그대로 성취하게 하라 하였노라

7오직 너희는 믿음과 말과 지식과 모든 간절함과 우리를 사랑하는 이 모든 일에 풍성한 것 같이

이 은혜에도 풍성하게 할지니라

8내가 명령으로 하는 말이 아니요

오직 다른 이들의 간절함을 가지고 너희의 사랑의 진실함을 증명하고자 함이로라

9우리 주 예수 그리스도의 은혜를 너희가 알거니와

부요하신 이로서 너희를 위하여 가난하게 되심은 그의 가난함으로 말미암아 너희를 부요하게 하려 하심이라

Multiplied Generosity  [증식된 너그러움]

See that you also excel in this grace of giving. - 2 Corinthians 8:7

이 은혜에도 풍성하게 할지니라 -고린도후서 8:7   

    

Cheryl was in for a surprise as she pulled up to deliver her next pizza.

Expecting to arrive at a home, she instead found herself outside a church.

Cheryl confusedly carried the pepperoni pizza inside, where she was met by the pastor.

다음 피자를 배달하기 위해 차를 세웠을 때 쉐릴은 깜짝 놀랐습니다.

가정집일 거라고 생각했는데, 그곳이 교회였던 것입니다.

쉐릴은 약간 혼란스러워하며 페퍼로니 피자를 들고 안으로 들어갔는데, 그곳에 목사가 있었습니다.

“Is it fair to say life hasn’t been easy for you?” the pastor asked her.

Cheryl agreed it hadn’t.

With that, he brought out two offering plates that church members had filled with money. The pastor then poured over $750 into Cheryl’s delivery bag as a tip!

Unbeknownst to Cheryl,

the pastor had asked the pizza shop to send their most financially strapped driver over. Cheryl was stunned.

She could now pay some bills.

“사는 게 수월하지 않지요?” 목사가 그녀에게 물었습니다. 쉐릴은 그렇다고 했습니다.

그러자 그 목사는 교회 성도들이 채워 넣은 헌금 접시 두 개를 가지고 나왔습니다.

그러고는 750불이 넘는 돈을 쉐릴의 배달 가방 안에 팁으로 부어넣었습니다.

그 목사는 쉐릴 몰래 그녀가 일하는 피자 가게에 재정적으로 가장 궁핍한 배달원을 보내달라고

부탁해놓았던 것입니다. 쉐릴은 깜짝 놀랐습니다. 그녀는 이제 청구서 몇 개를 갚을 수 있게 되었습니다. 

 When the first Christians in Jerusalem faced poverty,

it was a church that rushed to their aid.

Though in need themselves, the Macedonian Christians gave sacrificially,

considering it a privilege to do so(2 Cor. 8:1~4).

Paul cited their generosity as an example for the Corinthians, and us, to follow.

When we use our plenty to supply another’s need, we reflect Jesus,

who gave away His riches to meet our own spiritual poverty(v. 9).

예루살렘의 첫 그리스도인들이 가난에 처했을 때 서둘러 원조를 보내온 곳은 교회였습니다.

그들 스스로도 어려움에 처해 있음에도 마케도니아의 그리스도인들은 희생적으로 주었고,

그렇게 하는 것을 특권으로 여겼습니다(고후 8:1-4).

바울은 그들의 너그러움을 고린도 사람들과 우리가 따라야 할 예로 인용했습니다.

우리가 풍족히 가진 것으로 다른 사람의 필요를 채워줄 때,

우리는 우리 자신의 영적 빈곤을 채워주시기 위해 자신의 부요함을 우리에게 주신 예수님을 드러내게 됩니다(9절).

 Cheryl told all her customers about the church’s kindness that day,

and, following its example, donated the rest of the day’s tips to others in need.

An act of generosity multiplied.

And Christ was glorified.

쉐릴은 그날 모든 손님들에게 그 교회의 친절에 대해 말했고,

그것을 본보기 삼아 그날의 나머지 팁을 다른 필요한 사람들을 위해 기부했습니다.

너그러운 행동이 증식된 것입니다. 그

리고 그리스도께서 영광을 받으셨습니다.

- Sheridan Voysey

Lord, You meet our needs in surprising ways sometimes.

Use us to do that for others as well.

주님, 주님은 가끔 놀라운 방법으로 우리의 필요를 채워주십니다.
다른 이들에게도 그와 같이 행할 수 있도록 우리를 사용해주소서.

Our generosity meets needs and glorifies Jesus.     

우리의 너그러운 행동은 어려운 사람을 도와주고 예수님을 영화롭게 한다.