능력으로 나아가는 발걸음 (역대상 16:11~36)

능력으로 나아가는 발걸음 (2017년 9월 4일 월요일)

역대상 16장 11절 ~ 36절     

11여호와와 그의 능력을 구할지어다 항상 그의 얼굴을 찾을지어다

12그의 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는

13그의 행하신 기사와 그의 이적과 그의 입의 법도를 기억할지어다

14그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 법도가 온 땅에 있도다

15너희는 그의 언약 곧 천 대에 명령하신 말씀을 영원히 기억할지어다

16이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세이며

17이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라

18이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다

19그 때에 너희 사람 수가 적어서 보잘것없으며 그 땅에 객이 되어

20이 민족에게서 저 민족에게로, 이 나라에서 다른 백성에게로 유랑하였도다

21여호와께서는 사람이 그들을 해하기를 용납하지 아니하시고 그들 때문에 왕들을 꾸짖어

22이르시기를 나의 기름 부은 자에게 손을 대지 말며 나의 선지자를 해하지 말라 하셨도다

23온 땅이여 여호와께 노래하며 그의 구원을 날마다 선포할지어다

24그의 영광을 모든 민족 중에, 그의 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

25여호와는 위대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

26만국의 모든 신은 헛것이나 여호와께서는 하늘을 지으셨도다

27존귀와 위엄이 그의 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그의 처소에 있도다

28여러 나라의 종족들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

29여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다

제물을 들고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다

30온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 아니하는도다

31하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 모든 나라 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다

32바다와 거기 충만한 것이 외치며 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다

33그리 할 때에 숲 속의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하러 오실 것임이로다

34여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다

35너희는 이르기를 우리 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데에서 건져내시고 모으사

우리에게 주의 거룩한 이름을 감사하며 주의 영광을 드높일지어다

36여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매

모든 백성이 아멘 하고 여호와를 찬양하였더라

Stepping Into Strength [능력으로 나아가는 발걸음

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. - Colossians 4:2

기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라 - 골로새서 4:2

“Will we see any snakes?”
Allan, a young boy in our neighborhood, asked that question

as we started on a hike by the river near our home.
“We never have before,” I answered, “but we might! So let’s ask God to keep us safe.” We paused, prayed together, and kept walking.

"뱀이 나오지 않을까요?”
이웃집 아이 앨런과 함께 집 근처의 강가를 걸으려 할 때 그가 물었습니다.
나는 “한 번도 뱀을 본 적은 없지만 정말 그럴 수도 있겠네. 하나님께 안전히 지켜달라고 기도하자.”라고

말하고는 잠시 서서 함께 기도한 후 계속 걸었습니다. 

Several minutes later my wife, Cari, suddenly took a quick step backward,

narrowly avoiding a poisonous copperhead partially coiled on the path ahead.

We waited as the snake left the trail, giving it a wide berth.

Then we paused and thanked God nothing had happened.

I believe that through Allan’s question, God had prepared us for the encounter,

and our prayer was part of His providential care.

몇 분이 지난 후 아내 캐리가 갑자기 뒤로 물러서며 앞에 똬리를 틀고 있는 독사를 가까스로 피했습니다.

우리는 거리를 두고 독사가 길에서 사라질 때까지 기다렸습니다.

그리고 우리가 무사한 것에 안도하며 하나님께 감사드렸습니다.

나는 하나님께서 앨런의 질문을 통해 뱀이 나올 것에 대비하게 하신 것과

우리의 기도에 응답하여 보살피셨다는 것을 믿어 의심치 않습니다. 

Our brush with danger that evening brings to mind the importance of David’s words:

“Look to the Lord and his strength; seek his face always”(1 Chron. 16:11).

This advice was part of a psalm

celebrating the return of the ark of the covenant to Jerusalem.

It recounts God’s faithfulness to His people in their struggles throughout history,

reminding them to always praise Him and “cry out” to Him(v. 35).

그날 저녁 위험했던 순간을 겪고 나니, “여호와와 그의 능력을 구할지어다 항상 그의 얼굴을 찾을지어다”

(대상 16:11)라고 한 다윗의 말이 중요하게 느껴집니다.

이 말씀은 여호와의 언약궤가 예루살렘으로 돌아온 것을 찬양하는 시편의 한 구절이기도 합니다.

이 말씀은 이스라엘의 고난의 역사 가운데 그의 백성들을 향한 하나님의 신실하심을 알려주며,

하나님을 늘 찬양하고 하나님께 “부르짖을” 것을 일깨워주고 있습니다(35절). 

What does it mean to “seek [God’s] face”?

It means we turn our hearts toward Him in even the most mundane moments.

Sometimes our prayers are answered differently than our asking,

but God is faithful come what may.

Our Good Shepherd will direct our paths and keeps us in His mercy, strength, and love. May we declare our dependence on Him.

“[하나님의] 얼굴을 찾으라”는 것이 무슨 뜻일까요?

그것은 별일 없는 아주 일상적인 순간에도 우리의 마음을 하나님께로 향하라는 뜻입니다.

때로 우리의 기도가 구한 것과는 다르게 응답될 수도 있지만, 하나님은 어떤 경우에도 신실하신 분이십니다. 선한 목자 되시는 주님께서 우리를 인도하시고 그분의 자비와 능력과 사랑으로 돌보아주십니다.

우리 모두 하나님을 의지한다고 고백할 수 있기를 바랍니다.

-James Banks

I need Thee, oh, I need Thee; every hour I need Thee;

Oh bless me now, my Savior, I come to Thee.

- Robert Lowry

Prayer imparts the power to walk and not faint. - Oswald Chambers

기도는 걸어가도 지치지 않는 힘을 준다. - 오스왈드 챔버스