[교회]공동체 세우기 (엡 2:19~3:11)

공동체 세우기 (2017년 7월 24일 월요일)

에베소서 2장 19절 ~ 3장 11절     

19그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요

오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라

20너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁잇돌이 되셨느니라

21그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고

22너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여 예수 안에서 함께 지어져 가느니라

1이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방인을 위하여 갇힌 자 된 나 바울이 말하거니와

2너희를 위하여 내게 주신 하나님의 그 은혜의 경륜을 너희가 들었을 터이라

3곧 계시로 내게 비밀을 알게 하신 것은 내가 먼저 간단히 기록함과 같으니

4그것을 읽으면 내가 그리스도의 비밀을 깨달은 것을 너희가 알 수 있으리라

5이제 그의 거룩한 사도들과 선지자들에게 성령으로 나타내신 것같이

다른 세대에서는 사람의 아들들에게 알리지 아니하셨으니

6이는 이방인들이 복음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 함께 상속자가 되고 함께 지체가 되고

함께 약속에 참여하는 자가 됨이라

7이 복음을 위하여 그의 능력이 역사하시는 대로 내게 주신 하나님의 은혜의 선물을 따라

내가 일꾼이 되었노라

8모든 성도 중에 지극히 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주신 것은

측량할 수 없는 그리스도의 풍성함을 이방인에게 전하게 하시고

9영원부터 만물을 창조하신 하나님 속에 감추어졌던 비밀의 경륜이 어떠한 것을 드러내게 하려 하심이라

10이는 이제 교회로 말미암아

하늘에서 있는 통치자들과 권세들에게 하나님의 각종 지혜를 알게 하려 하심이니

11곧 영원부터 우리 주 그리스도 예수 안에서 예정하신 뜻대로 하신 것이라

Building Community [공동체 세우기]

This mystery is that through the gospel

the Gentiles are heirs together with Israel, members together of one body,

and sharers together in the promise in Christ Jesus. - Ephesians 3:6

이는 이방인들이 복음으로 말미암아

그리스도 예수 안에서 함께 상속자가 되고 함께 지체가 되고 함께 약속에 참여하는 자가 됨이라 - 엡 3:6

“Community” is the place where the person you least want to live with always lives,

says Henri Nouwen.

Often we surround ourselves with the people we most want to live with,

which forms a club or a clique, not a community.

Anyone can form a club;

it takes grace, shared vision, and hard work to form a community.

헨리 나우웬은 ‘공동체’란 당신이 더불어 살고 싶지 않은 사람이 항상 같이 살고 있는 곳이라고 말했습니다.

종종 우리는 가장 같이 있고 싶은 사람들끼리 모이는데,

이것은 공동체가 아닌 동호회나 파벌을 형성하게 됩니다.

누구나 동호회를 만들 수 있습니다.

그러나 한 공동체를 형성하려면 구성원들이 품위를 갖추고 비전을 공유하고 뼈를 깎는 노력을 해야 합니다.

 
The Christian church was the first institution in history to bring together

on equal footing Jews and Gentiles, men and women, slaves and free.

The apostle Paul waxed eloquent on this “mystery,

which for ages past was kept hidden in God.”

By forming a community out of diverse members, Paul said,

we have the opportunity to capture the attention of the world

and even the supernatural world beyond(Eph. 3:9~10).

교회는 역사상 처음으로 유대인과 이방인, 남자와 여자, 노예와 자유인이 동등한 지위로 함께 모인 기관입니다. 바울 사도는 “영원부터 하나님 속에 감추어졌던 비밀”에 대해 열정적으로 말했습니다.

다양한 사람들이 모여 공동체를 형성하는 것은

세상과, 심지어 초자연적 세상의 관심을 사로잡을 수 있는 기회라고 바울은 말했습니다(엡 3:9-10). 

In some ways the church has sadly failed in this assignment.

Still, church is the one place I visit that brings together generations:

infants still held in their mothers’ arms,

children who squirm and giggle at all the wrong times,

responsible adults who know how to act appropriately at all times,

and those who may drift asleep if the preacher drones on too long.

아쉽게도 어떤 면에서 교회는 이 과제에서 실패했습니다.

그렇지만 내가 방문하는 곳 중에서 교회는 어머니의 팔에 안겨있는 갓난아기들,

예배 시간에 꿈틀대며 키득거리는 아이들, 항상 절도 있게 행동할 줄 아는 책임감 있는 어른들,

그리고 설교자의 단조로운 설교가 너무 길어지면 졸음으로 빠져드는 사람들 같이,

여전히 다양한 세대가 모이는 유일한 장소입니다. 

If we want the community experience God is offering to us,

we have reason to seek a congregation of people “not like us.”

만약 하나님이 우리에게 주시는 공동체를 경험하고 싶다면,

“우리와 같지 않은” 성도들과 함께 하기를 추구해야 합니다.

- Philip Yancey

Lord, remind us that the church is Your work,

and You have brought us together for Your good purposes.

Help us extend the grace to others that we want to receive from them.

주님, 교회는 주께서 지으시고 주의 선하신 목적을 위하여 우리로 모이게 한 것을 기억하게 하소서.

우리가 다른 이들에게 은혜를 베풀도록 도와주소서.

The man who lives in a small community lives in a much larger world.-G. K. Chesterton

한 작은 공동체에 사는 사람은 훨씬 더 큰 세상에 살고 있다. - G. K 체스터튼