마음을 훈련시키고 훈육하라

마음을 훈련시키고 훈육하라

각 사람은 자기 자신과 인류를 위하여

생명의 법칙들에 관하여 이해하고

그것들에 양심적으로 순정해야 할 의무가 있다. 

모든 사람은 유기체 가운데서 가증 신묘막측한 인체에 대한 지식을 가져야 한다. 

그들은 여러 기관들이 건강하게 활동할 수 있도록 하기 위해

그들의 기능과, 그 기관들의 상호 의존에 관하여 이해해야 한다. 

그들은 정신이 신체에 미치는 영향과, 그것들을 지배하는 법칙들을 연구해야 한다. 

그대들이 누구이든지 간에… 하나님께서는 무한히 향상시킬 수 있는 지적인 능력들을 부여해 주셨다.

그대들의 재능들을 끈질긴 노력으로 계발시키라. 

연구와 관찰과 반성을 통하여 정신을 훈련시키고 연단시키라.

모든 능력을 활용하지 않는 한 그대는 하나님의 뜻을 충족시킬 수 없다. 

그대가 하나님을 두려워하는 가운데, 겸손하게 그리고 간절한 기도로써 그 일을 임한다면,

그대의 정신적인 기능들은 강화되고 향상될 것이다.

단호한 결심은 경이로운 일들을 성취할 것이다. 

훈련받은 마음의 잠재력—자기 자신을 단련시키는 일이 행해져야 한다….

평범한 마음을 가진 사람도 잘 훈련되면,

가장 높은 교육을 받고 가장 큰 재능을 갖고 있지만 자제력이 없는 사람보다

훨씬 더 크고 고상한 일을 성취할 것이다. 

- 그리스도인의 마음과 품성과 인격 1권, 3. 

 

Train and Discipline the Mind

It is the duty of every person, for his own sake and for the sake of humanity, to inform himself in regard to the laws of life and conscientiously to obey them. 

All need to become acquainted with that most wonderful of all organisms, the human body. 

They should understand the functions of the various organs and the dependence of one upon another for the healthy action of all. 

They should study the influence of the mind upon the body and of the body upon the mind, and the laws by which they are governed.

No matter who you are ... the Lord has blessed you with intellectual faculties capable of vast improvement. 

Cultivate your talents with persevering earnestness. Train and discipline the mind by study, by observation, by reflection. 

You cannot meet the mind of God unless you put to use every power. The mental faculties will strengthen and develop if you will go to work in the fear of God, in humility, and with earnest prayer. 

A resolute purpose will accomplish wonders.

Potential of the Disciplined Mind - Self-discipline must be practiced.... 

An ordinary mind, well disciplined, will accomplish more and higher work than will the most highly educated mind and the greatest talents without self-control.

- Mind, Character, and Personality Volume 1, 3.