아버지의 원대로 되기를 원하나이다

아버지의 원대로 되기를 원하나이다

병자들을 위하여 기도할 때 “우리가 마땅히 빌 바를 알지 못 한다”(롬 8:26)는 것을 기억해야 한다.

우리는 우리가 바라는 축복이 최선의 것이 될 것인지 그렇지 못할 것인지 알지 못한다. 

그러므로 우리의 기도에는 다음과 같은 사상이 들어 있어야 한다.

“주님, 주님께서는 사람의 모든 비밀을 아십니다. 주님은 이 사람들을 잘 아십니다. 

그들의 중보자 되시는 예수님께서는 자신의 생명을 그들을 위하여 주셨습니다.

그들을 위한 주님의 사랑은 우리의 사랑으로 할 수 있는 것보다 더 위대합니다. 

그러므로 건강이 회복되는 것이 주님의 영광과 앓는 사람들의 유익을 위한 일이면,

우리는 예수님의 이름으로 그들에게 건강을 회복해 주시기를 기도합니다. 

만일 그들이 회복받는 것이 주님의 뜻이 아니면,

우리는 주님의 은혜로 그들을 위로해 주시고

고통 중에 있는 그들에게 오셔서 그들을 지켜주시기를 기도합니다.”

하나님께서는 처음부터 끝까지 다 아신다. 그분께서는 모든 사람들의 마음을 잘 아신다.

그분께서는 사람의 모든 비밀을 아신다. 

그분께서는 기도의 대상이 되어 있는 그 사람들이 살아나면

그들에게 닥쳐올 시험들을 견딜 수 있을 것인지, 견디지 못할 것인지 아신다.

그분께서는 그들의 생애가 그들 자신과 세상에게 축복이 될 것인지 저주가 될 것인지 아신다. 

그런 이유 때문에 우리는 열렬하게 탄원함과 동시에,

“그러나 내 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다”(눅 22:42)라고 말해야 한다. 

예수님께서는 겟세마네 동산에서

“내 아버지여 만일 할 만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서”(마 26:39)라고 간구하신 후,

하나님의 지혜와 뜻에 순종하는 그 말씀을 첨가하셨다. 

그런데 그 말씀이 하나님의 아들이신 그분께 합당한 것이었다면,

유한하고 실수가 많은 인간들의 입술에서는 얼마나 더 많이 흘러나와야 겠는가!

 

- 가정과 건강, 226.

Thine Will Be Done

In prayer for the sick, it should be remembered that "we know not what we should pray for as we ought, Romans 8:26. We do not know whether the blessing we desire will be best or not. Therefore our prayers should include this thought: 

"Lord, Thou knowest every secret of the soul. Thou art acquainted with these persons. Jesus, their Advo­cate, gave His life for them. His love for them is greater than ours can possibly be. If, therefore, it is for Thy glory and the good of the afflicted ones, we ask, in the name of Jesus, that they may be restored to health. 

If it be not Thy will that they may be restored, we ask that Thy grace may comfort and Thy presence sustain them in their sufferings."

God knows the end from the beginning. He is acquainted with the hearts of all men. He reads every secret of the soul. 

He knows whether those for whom prayer is offered would or would not be able to endure the trials that would come upon them should they live. 

He knows whether their lives would be a blessing or a curse to themselves and to the world. This is one reason why, while presenting our petitions with earnestness, we should say, "Nevertheless not My will, but Thine, be done." Luke 22:42. 

Jesus added these words of submission to the wisdom and will of God when in the Garden of Gethsemane He pleaded, "O My Father, if it be possible, let this cup pass from Me." Mat­thew 26:39. 

And if they were appropriate for Him, the Son of God, how much more are they becoming on the lips of finite, erring mortals! 

- Your Home and Health, 226.